Influence of variations in Pantanal bird names on Birdwatching Tourism

Authors

  • Thierry Delmond Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

DOI:

https://doi.org/10.34024/rbecotur.2025.v18.19471

Keywords:

Pantanal, Birdwatching, Ecotourism, Vernacular nomenclature, Cultural diversity

Abstract

The Brazilian Pantanal, internationally recognized as a biodiversity hotspot, is home to a rich avifauna that attracts birdwatchers from around the world. This study investigates how knowledge of local variations in Pantanal bird names influences birdwatching tourism in the region. Through a detailed analysis of vernacular nomenclatures used in six sub-regions of the Pantanal (Abobral, Aquidauana, Nhecolândia, Paiaguás, Paraguai, and Porto Murtinho), the study reveals the linguistic and cultural complexity associated with bird identification. The research combines qualitative and quantitative methods, including interviews with local guides, tourists, and analysis of tourist flow data. The results indicate that mastering local bird names not only enriches the observers' experience but also promotes greater interaction with local communities, contributing to more sustainable and culturally sensitive tourism. Furthermore, the study highlights how this knowledge can be used to improve tourism marketing strategies, the development of educational materials, and the training of specialized guides. It is concluded that understanding and valuing local linguistic variations in Pantanal bird nomenclature have a significant impact on the quality and sustainability of birdwatching tourism in the region.

References

BANDUCCI, J. A natureza do pantaneiro: relações sociais e representação de mundo no" Pantanal da Nhecolândia". Campo Grande: Editora UFMS, 2007.

DELMOND, T. Estudo léxico-semântico multilíngue das denominações especializadas da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense: subsídios para a elaboração de um verbete (português-francês; francês-português). 2022, 428 f. Tese (Doutorado em Letras), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2022.

DUTRA, C. A. Turismo e reinvenção de tradições: a relação entre marketing turístico e folclorização da cultura na Estrada Real, Brasil. Confins. Revue franco-brésilienne de géographie/Revista franco-brasilera de geografia, n. 55, 2022.

FAULSTICH, E. A Socioterminologia na comunicação científica e técnica. Ciência e Cultura, São Paulo, v. 58, n. 2, p. 27-31, jun. 2006.

FERGUSON-LEES, J.; CHRISTIE, D.A. Raptors of the world. Houghton Mifflin Company, Boston, Massachusetts, 2001.

USA. GAUDIN, F. Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie. Bruxelles: Éditions Duculot, 2003.

GONÇALVES, D. F.; DE OLIVEIRA, L. B.; DE JESUS, D. L. Turismo, cultura e universo religioso do homem pantaneiro em Mato Grosso do Sul, Brasil. Tourism & Management Studies, n. 1, p. 589-599, 2011.

JESUS, S.; BUZZATO, A. C. O potencial do turismo de observação de aves no município de Goiás (GO). Revista Brasileira de Ecoturismo, v. 15, n. 3, 2022.

JUNK, W. J.; BROWN, M.; CAMPBELL, I. C.; et al. The comparative biodiversity of seven globally important wetlands: a synthesis. Aquatic Sciences, v. 68, p. 400-414, 2006.

JUNK, W. J.; DA SILVA, C. J.; NUNES DA CUNHA, C. (Eds.). The Pantanal: Ecology, biodiversity and sustainable management of a large neotropical seasonal wetland. Sofia: Pensoft Publishers, 2013.

MEDEIROS, L. da C. Turismo e sustentabilidade ambiental: referências para o desenvolvimento de um turismo sustentável. Revista Meio Ambiente e Sustentabilidade, [S. l.], v. 3, n. 2, p. 197–234, 2013.

NUNES, A. P. Quantas espécies de aves ocorrem no Pantanal brasileiro. Atualidades Ornitológicas, v. 160, p. 45-54. 2011.

NUNES, A. P.; POSSO, S. R.; FROTA, A. V. B. et al. Birds of the Pantanal floodplains, Brazil: historical data, diversity, and conservation. Papéis Avulsos de Zoologia, 2021, v. 61.

PACHECO, J. F.; SILVEIRA, L. F.; ALEIXO, A., et al. Annotated checklist of the birds of Brazil by the Brazilian Ornithological Records Committee, second edition. Ornithology Research, v. 29, n. 2, p. 94-105, 2021.

PIVATTO, M. A. C. et al. Aves do Planalto da Bodoquena, Estado do Mato Grosso do Sul (Brasil). Atualidades Ornitológicas, v. 129, p. 1-26, 2006.

PIVATTO, M.A.C et al. Perfil e viabilidade do turismo de observação de aves no Pantanal Sul e Planalto da Bodoquena (Mato Grosso do Sul) segundo interesse dos visitantes. Revista Brasileira de Ornitologia, v. 15, n. 4, p. 520-529, 2007.

REY, A. La terminologie: noms et notions. Collection « Que sais-je?». Paris: P.U.F, 1979.

SABINO, J.; PIVATTO, M. A. C. Infra-estrutura receptiva para o turismo de observação de aves no Pantanal Sul e Planalto da Bodoquena, Mato Grosso do Sul. Revista Acadêmica Observatório de Inovação do Turismo, v. 2, n. 4, 2007.

SICK, H. Ornitologia brasileira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.

SILVA, J. S. V.; DE MOURA ABDON, M. Delimitação do Pantanal brasileiro e suas sub-regiões. Pesquisa agropecuária brasileira, v. 33, n. 13, p. 1703-1711, 1998.

STEVEN, R. et al. Birdwatching and avitourism: a global review of research into its participant markets, distribution and impacts, highlighting future research priorities to inform sustainable avitourism management. Journal of Sustainable Tourism, v. 23, n. 10, p. 1257-1276, 2015.

WITTGENSTEIN, L. Tractatus logico-philosophicus; suivi de Investigations philosophiques. Paris: Gallimard, 1961.

Published

2025-01-15

How to Cite

DELMOND, Thierry. Influence of variations in Pantanal bird names on Birdwatching Tourism. Brazilian Journal of Ecotourism, [S. l.], v. 18, n. 1, p. 53–66, 2025. DOI: 10.34024/rbecotur.2025.v18.19471. Disponível em: https://periodicos.unifesp.br/index.php/ecoturismo/article/view/19471. Acesso em: 5 dec. 2025.
Received 2024-09-05
Accepted 2024-12-10
Published 2025-01-15