A brevíssima história de Portugal de 1577: contexto e hipóteses de autoria de um manuscrito da biblioteca do Institut de France

Nuno Vila-Santa

doi:10.34024/fontes.2025.v12.16397

Autores

Nuno Vila-Santa Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-5637-0364

DOI:

https://doi.org/10.34024/fontes.2025.v12.16397

Palavras-chave:

História de Portugal;

Resumo

Na biblioteca do Institut de France (instituição pertence à Academia Francesa) encontra-se um manuscrito intitulado "Historia brevissima delli Re di Portogallo d’un certo autore. Anno 1577". O objectivo deste artigo é publicar a primeira transcrição deste documento em italiano, acompanhado de uma tradução portuguesa assim como o de debater os seus principais conteúdos. É ainda feito um breve estudo introdutório no qual se discute a possível autoria, as motivações da sua escrita, as fontes utilizadas pelo autor e as razões pelas quais o manuscrito é importante. Argumenta-se que o manuscrito em questão faz parte de um todo maior ainda carente de mais estudos: a circulação de histórias de Portugal manuscritas na Europa do século XVI.

Métricas

Carregando Métricas ...

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Nuno Vila-Santa, Universitat Autònoma de Barcelona

.

Referências

BARNES, Jerome Randall. Giovanni Battista Ramusio and the history of discoveries: analysis of Ramusio’s commentary, cartography, and imagery in Delle Navigationi et Viaggi. Tese de Doutorado em Filosofia da História. Universidade do Texas, 2007.

BASTO, A. Magalhães. Estudos. Cronistas e crónicas antigas. Fernão Lopes e a “Crónica de 1419”. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1959.

BOURDON, León. Jerónimo Osorio et Stanislas Hosius d’apres leur correspondance (1565-1578). Separata do Boletim da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1956.

BOURDON, León. Novas investigações sobre a viagem de Jerónimo Osório à Itália (1576-1577), separata da revista Ocidente, Lisboa, 1952.

BREHM, António e PAOLINELLI, Luísa Antunes. Portugal na encruzilhada da Europa. Relação anónima de um gentil-homem da embaixada de Antonio Tiepolo às cortes ibéricas, 1571-72. Lisboa: Edições Esgotadas, 2020.

CARDIM, Pedro. “Portuguese Rebels at Münster. The diplomatic self-fashioning in the mid-17th century European Politics”, in: DUCHHARDT, Heinz (dir.), Der Westfälische Friede. Diplomatie, politische Zäsur, Kulturelles Umfeld, Rezeptionsgeschichte. Munique: R. Oldenbourg, 1998, pp. 293-333.

DAVIS, James C. (ed.). Pursuit of Power: Venetian Ambassadors’ Reports on Spain, Turkey and France in the Age of Philip II, 1560–1600. New York/ London: Harper and Row, 1970.

FERRO, Donatella. “La Spagna e il Portogallo in un diário del XVI secolo”, in: SAINZ GONZÁLEZ; SOLÍS GARCÍA, Eugenia; del BARRIO de la ROSA, Florencio; ARROYO HERNÁNDEZ, Ignacio (ed.) Geometrica Explosion. Estudios de lengua y literatura en homenaje a René Lenarduzzi. Veneza: Edizione Ca’ Foscari, 2016, pp. 407-418.

GULLINO, Giuseppe. “Constantino Garzoni” in: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52, editado por Gambacorta-Gelasio, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1999. - https://www.treccani.it/enciclopedia/costantino-garzoni_(Dizionario-Biografico)/ [acessado a 1 de Fevereiro de 2024]

LEJOSNE, Fiona. Giovanni Battista Ramusio et la constitution d'un savoir géographique à Venise au XVIè siècle: parcours scientifique et horizon politique. Tese de doutorado em Filosofia. Université de Lyon, 2016.

MARCOCCI, Giuseppe. The Globe on Paper. Writing Histories of the World in Renaissance Europe and the Americas. Oxford: Oxford University Press, 2020.

MONGA, Luigi. Due ambasciatori veneziani nella Spagna di fine Cinquecento. I diari del Viaggi di Antonio Tiepolo (1571-1572) e Francesco Vendramin (1592-1593).Turim: Centro interuniversitario di ricerche sul "Viaggio in Italia", 2000.

MONTCHER, Fabien. Mercenaries of Knowledge: Vicente Nogueira, the Republic of Letters, and the Making of Late Renaissance Politics. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.

MOREIRA, Filipe Alves. “Os sumários de crónicas portugueses: textos, contextos, paratextos”, Cahiers d’études hispaniques médiévales, 35 (2012/1), pp. 79-92.

MOREIRA, Filipe Alves. A Crónica de Portugal de 1419: Fontes, Estratégias e Posteridade. Tese de doutorado em Literatura e Culturas Românicas, Universidade do Porto, 2010.

OLIVEIRA, Julieta Teixeira Marques de. Fontes documentais de Veneza referentes a Portugal. Lisboa: CNCDP/INCM, 1997.

OLIVEIRA, Julieta Teixeira Marques de. Veneza e Portugal no século XVI: subsídios para a sua história. Lisboa: CNCDP/INCM, 2000.

OSORIUS, Ieronimus. Re Rebus, Emanuelis Regio Lusitaniae invictissimi virtute et auspicis gestis Libri duodecim. Auctore Hieronyme Osório Episcopo sylvensi. Lisboa: António Gonçalves, 1571.

OSORIUS, Ieronimus. Hieronymi Osorii Lusitani, Silvensis in Algarbiis Episcopi; de Rebus; Emmanuelis Regis Lusitaniae invictissimi Virtute et Auspicio. anniis sex, ac viginti, domi forisq; gestis; libri duodecim. Quibus; potentisumum ea, quae in Africa & India bella confecit. explicantur. Adiectus est rerum. ac verborum. index. Veneza: Arnoldo Byrckmanno, 1574.

PINTO, A. Guimarães Pinto. D. Jerónimo Osório. Cartas. Silves: edição da Câmara Municipal de Silves, 1995.

RESENDE, Garcia de. Crónica dos valerosos e insignes feitos del Rei Dom Joam II. Lisboa: Luiz Rodrigues, 1545.

THOMSON, Erik. “Commerce, Law, and Erudite Culture: The Mechanics of Théodore Godefroy’s Service to Cardinal Richelieu” Journal of the History of Ideas, 68-3 (2007), pp. 407-427.