A maneira de compor e fazer balés bem-sucedidos: o primeiro tratado sobre balés de corte (Nicolas de Saint-Hubert, 1641)

Resumo

O presente trabalho consiste na tradução (francês-português) do tratado intitulado La manière de composer et faire réussir les ballets, de autoria de Nicolas de Saint-Hubert, publicado em Paris, em 1641. Trata-se do primeiro tratado sobre a composição de balés de corte, gênero de espetáculo emblemático das cortes francesas do século XVII. O documento estabelece as principais características do gênero e postula suas regras de composição, bem como recomendações eminentemente práticas e técnicas envolvidas na realização dos balés na França do Antigo Regime. Atualmente, apenas dois exemplares estão conservados em coleções públicas.