Cronistas do Reino Vândalo: Uma tradução sugestiva para o Latercvlvs Regvm VVandalorvm et Alanorvm

Autores

  • Geraldo Rosolen Junior Universidade Federal de São Paulo (Unifesp)

DOI:

https://doi.org/10.34024/fontes.2020.v7.10467

Palavras-chave:

Reino Vândalo, Theodor Mommsen, Latercvlvs Regvm VVandalorvm et Alanorvm

Resumo

O Latercvlvs Regvm VVandalorvm et Alanorvm foi editado e reproduzido na Monumenta Germaniae Historica por Theodor Mommsen em 1898, após ter conseguido recuperar o conteúdo de duas crônicas que abordam as sucessões do Reinado Vândalo na África, a partir de fragmentos encontrados em outras fontes. Assim, o presente estudo, tem como objetivo fazer uma tradução sugestiva de seu conteúdo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BANCHICH, Thomas M. “The Epitomizing Tradition in Late Antiquity”. In: John Marincola (ed.). A companion to Greek and Roman Historiography. Oxford: Blackwell Publishing, 2007.

BECKER, Maria e‎ KÖTTER, Jan-Markus (trad.; ed.). Prosper Tiro, Chronik Laterculus regum Vandalorum et Alanorum. Paderborn: Ferdinand Schöeningh, 2016.

BOCKMANN, Ralf. “Le développement tardif du centre de Carthage: aspects religieux et infrastructurels”. In: Paola Ruggeri (ed.). L’Africa romana momenti di continuità e rottura: Bilancio di trent' anni di convegni L’Africa romana. Sassari: Carocci Editore, 2015, pp. 1135-1143.

BOCKMANN, Ralf. “The Vandals and the Culture of Africa – Mutual Influences, Independent Developments and Universal Consequences. Translate: Scott Hemphill”. In: Eurolog International Symposium, 2012, Museu Nacional do Bardo. Tunis: Eurolog project ‘European Dialogue about Ancient Civilisations’, 2012. Disponível em: http://eurolog-project.eu/pdf/lecture_bockmann_english.pdf

CAMERON, Averil. “Vandal and Byzantine Africa”. In: Averil Cameron; Bryan Ward-Perkins; Michael Whitby (eds.). Late Antiquity Empire and Successors, AD 425-600. 4ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, vol. 14, pp. 552-569.

FOURNIER, Éric. “‘To Collect Gold from Hidden Caves.’ Victor of Vita and the Vandal ‘Persecution’ of Heretical Barbarians in Late Antique North Africa”. In: Éric Fournier; Wendy Mayer (ed.). Heirs of Roman Persecution: Studies on a Christian and Para-Christian Discourse in Late Antiquity. Londres/ New York: Routledge, 2019, pp. 137-163.

FOURNIER, Éric. “Éléments apologétiques chez Victor de Vita: exemple d’un genre littéraire en transition”. In: Geoffrey Greatrex; Hugh Elton (eds.). Shifting Genres in Late Antiquity. Ashgate: Farnham, 2015, pp. 105-117.

FOURNIER, Éric. “The Vandal Conquest of North Africa: The Origins of a Historiographical Persona”. The Journal of Ecclesiastical History, 68, n. 4, pp. 687-718, 2017.

GOULLET, Monique e PARISSE, Michel. Aprenda o latim medieval: Manual para um grande começo. Campinas: Editora Unicamp, 2019.

https://www.dmgh.de/mgh_auct_ant_13/index.htm#page/456/mode/1up

JONES, Peter V. e SIDWELL, Keith C.. Aprendendo Latim: textos, gramática, vocabulário, exercícios. Trad. Isabela Tardin Cardoso; Paulo Sérgio de Vasconcellos. São Paulo: Odysseus Editora, 2012.

LIEBESCHUETZ, John Hugo Wolfgang Gideon. “Gens into Regnum: The Vandals”. In: Hans Werner Goetz; Jörg Jarnut; Walter Pohl (eds.). Regna and gentes: the relationship between late antique and early medieval peoples and kingdoms in the transformation of the Roman world. Leiden; Boston: Brill, 2003, pp. 55-83.

MERRILLS, Andrew e MILES, Richard. The Vandals. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.

MOMMSEN, Theodor (ed.). Monumenta Germaniae Historica: Auctores antiquissimi. Berlim: Weidmannos, 1887-1919, 15 vols. Disponível em:

https://www.dmgh.de/mgh_auct_ant_13/index.htm#page/(I)/mode/1up

RUMMEL, Philipp Von. “Settlement and Taxes: the Vandals in North Africa”. In: Pablo C. Díaz; Iñaki Martín Viso (org.). Between taxation and rent: fiscal problems from Late Antiquity to Early Middle Ages. Edipuglia: Bari, 2011, pp. 23-37.

RUMMEL, Philipp Von. “Where have all the Vandals gone? Migration, Ansiedlung und Identität der Vandalen im Spiegelarchäologischer Quellen aus Nordafrika”. In: Guido M. Berndt; Roland Steinacher (eds.). Das reich der Vandalen und seine (vor-)Gechichten. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenchaften, 2008, pp. 151-182.

SARAIVA, Francisco Rodrigues dos Santos. Novíssimo dicionário latino-português: Etimológico, prosódico, histórico, geográfico, mitológico, biográfico, etc.. 12ª ed. Rio de Janeiro; Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2006.

SCHWARCZ, Andreas. “The Settlement of the Vandals in North Africa”. In: Andrew H. Merrills (ed.). Vandals, Romans and Berbers: New Perspectives on Late Antique North Africa. Burlington: Ashgate Publishing, 2004, pp. 49-58.

STEINACHER, Roland. “The So-called Laterculus Regum Vandalorum et Alanorum: A Sixth-century African Addition to Prosper Tiro's Chronicle?”. In: Andrew H. Merrills (ed.). Vandals, Romans and Berbers: New Perspectives on Late Antique North Africa. Burlington: Ashgate Publishing, 2004, pp. 163-180.

STEINACHER, Roland. Der Laterculus Regum Vvandalorum et Alanorum: Eine afrikanische Ergaenzung der Chronik Prosper Tiros aus dem 6. Jahrhundert. Dissertação de Mestrado em História. Universidade de Viena, 2001.

STEINACHER, Roland. Die Vandalen: Aufstieg und fall eines barbarenreichs. Stuttgart: Klett-Cotta, 2016.

TIERSCH, Claudia. “Zwischen Resistenz und Integration. Lokale Clanchefs im römischen Nordafrika”. In: Ernst Baltrusch; Julia Wilker (Eds.). Amici - socii - clientes? Abhängige Herrschaft im Imperium Romanum. Berlin: Edition Topoi, 2015, pp. 243–273.

VITA, Victor of. History of the Vandal Persecution. 2ed. Trad. John Moorhead. Liverpool: Liverpool University Press, 2006.

WOODS, David. “Late Antique Historiography: A Brief History of Time”. In: Philip Rousseau (ed.). A Companion to Late Antiquity. Oxford: Wiley-Blackwell Publishing Ltd, 2009, pp. 357-371.

Downloads

Publicado

2020-09-03