Transcrição e tradução de Through the Jungles Overland into Niger River (1902), de Thomas Adesina Jacobson Ogunbiyi

Resumo

A ação missionária na África Ocidental, durante o período colonial, tem sido objeto de investigação e problematização da historiografia africana/africanista recente, em especial com o objetivo de problematizar as formas de contato intercultural e, sobretudo, o papel de intermediários africanos nos processos de conversão e educação cristã. No que se refere à região do rio Níger (atual Nigéria), figuras como o reverendo Thomas Adesina Jacobson Ogunbiyi, a serviço da Church Missionary Society (C.M.S.) legaram importante documentação acerca das “zonas de contato” (expressão de M. L. Pratt) decorrentes do colonialismo, sobretudo por meio de relatos de viagens.