Síndrome do Sotaque Estrangeiro

aspectos neurolinguísticos em um relato de caso

Autores

  • Maria Cristina de Almeida Freitas Cardos Fonoaudióloga, Doutora em Gerontologia Biomédica, Professora Adjunto II da Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre – UFCSPA, Porto Alegre-RS, Brasil.
  • Michelle Apellanis Borges Fonoaudióloga, graduada na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre – UFCSPA, Porto Alegre-RS, Brasil.
  • Erica Luciana Martinovski Fonoaudióloga, graduada na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre – UFCSPA, Porto Alegre-RS, Brasil.
  • Marina Luiza dos Santos Fonoaudióloga, graduada na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre – UFCSPA, Porto Alegre-RS, Brasil.

DOI:

https://doi.org/10.34024/rnc.2014.v22.8108

Palavras-chave:

Linguística, Linguagem, Programação Neurolinguística, Fonética, Fonoaudiologia

Resumo

A Síndrome do Sotaque Estrangeiro é uma afecção do sistema ner­voso central em que o sujeito apresenta sotaque na língua materna. Este estudo tem como objetivo descrever os aspectos neurolinguísticos de um sujeito diagnosticado como portador da Síndrome do Sotaque Estrangeiro. Método. Trata-se de um caso clínico, de relato retros­pectivo, descritivo e contemporâneo. O sujeito deste estudo com 54 anos, gênero feminino, moradora de uma região de colonização ale­mã no Rio Grande do Sul, apresentou um evento de reação alérgica por intoxicação de substância química, que proporcionou um choque anafilático. Resultados. Diagnosticada como portadora da Síndrome do Sotaque Estrangeiro, cujos dados neurolinguísticos encontrados foram: alterações na linguagem expressiva oral e escrita, com presença de anomias; prosódia linguística alterada; fluência verbal com rup­turas; distúrbio articulatório; e coordenação pneumofonoarticulatória alterada. A particularidade da sua fala foi de, tendo uma ascendência italiana, passou a apresentar o sotaque alemão caracterizado por desso­norização dos fonemas obstruintes e fricativas sonoros, a substituição do fonema velar /X/ para a líquida não lateral /r/ e fechamento dos fonemas vocálicos /ãw/ para /õn/. Conclusão. Na literatura os estudos relacionados à síndrome são diversificados qu

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

Ortiz KZ. Distúrbios Neurológicos Adquiridos: Fala e Deglutição. Barueri: Ed.Manole, 2006, 303 p.

González-Álvarez MA, Parcet-Ibars CA, Geffner-Sclarsky D. Una rara alteración del habla de origen neurológico: el síndrome del acento extranjero. J Rev Neurol 2003;36:227-34.

Coughlan T, Lawson S, O’Neill D. French without tears? Foreign accent syndrome. J R Soc Med 2004;97:242-3.

Reeves RR, Norton JW. Foreign accent-like syndrome during psychotic exacerbations. Neuropsychiatry Neuropsychol Behav Neurol 2001;14:135-8.

Nespoulous JL, Joanette Y, Lecours AR. Protocole Montréal-Toulouse d examen linguistique del aphasie (MT-86). Isbergues: Ortho Édition, 1986.

Miller N, Lowit A, O’Sullivan H. What makes acquired foreign accent syndrome foreign? J Neuroling 2006; 19:385-409. http://dx.doi.org/10.1016/j.jneuroling.2006.03.005

Chanson JB, Kremer S, Blanc F, Marescaux C, Namer IJ, De Seze J. Foreign accent syndrome as a first sign of multiple sclerosis. Mult Scler 2009;15:1123-

http://dx.doi.org/10.1177/13524585091066118. Tomasino B, Marin D, Maieron M, Ius T, Budai R, Fabbro F, et al. Foreign accent syndrome: A multimodal mapping study. Cortex 2013;49:18-39. http://dx.doi.org/10.1016/j.cortex.2011.10.007

Moonis M, Swearer JM, Blumstein SE, Kurowski K, Licho R, Kramer P, et al. Foreign accent syndrome following a closed head injury: perfusion deficit on single photon emission tomography with normal MRI. Neuropsychiatr Neuropsychol Behav Neurol 1996;9:272-9.

Roth EJ, Fink K, Cherney LR, Hall KD. Reversion to a previously learned foreign accent after stroke. Arch Phys Med Rehabil 1997;78:550-2. http://dx.doi.org/10.1016/S0003-9993(97)90176-3

Miller N. Foreign accent syndrome. Not such a funny turn. Inter J Ther Rehab 2007;14:388.

Katz WF, Garst DM, Briggs RW, Cheshkov S, Ringe W, Gopinath KS, et al. Neural bases of the foreign accent syndrome: a functional magnetic resonance imaging case study. Neurocase 2012;18:199-211. http://dx.doi.org/10.1080/13554794.2011.588173

Abel TJ, Hebb AO, Silbergeld DL. Cortical stimulation mapping in a patient with foreign accent syndrome: case report. Clin Neurol Neurosurg 2009;111:97-101. http://dx.doi.org/10.1016/j.clineuro.2008.07.014

Hall DA, Anderson CA, Filley CM, Newcombe J, Hughes RL. A French accent after corpus callosum infarct. Neurology 2003;60:1551-2.

Ramos BD, Alvarez AM, Sanches ML. Neurologia e processamento auditivo: novos paradigmas. RBM/ORL 2007;2:51-8.

Moreno-Torres I, Berthier ML, Del Mar Cid M, Green C, Gutiérrez A, García-Casares N, et al. Foreign accent syndrome: A multimodal evaluation in the search of neuroscience-driven treatments. Neuropsychologia 2013; 51:520-37. http://dx.doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2012.11.010

Naidoo R, Warriner EM, Oczkowski WJ, Sévigny A, Humphreys KR. A case of foreign accent syndrome resulting in regional dialect. Can J Neurol Sci 2008;35:360-5.

Jones HN, Story TJ, Collins TA, Dejoy D, Edwards CL. Multidisciplinary assessment and diagnosis of conversion disorder in a patient with foreign accent syndrome. Behav Neurol 2011;24:245-55. http://dx.doi.org/10.3233/BEN-2011-0332

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders – DSM-IV. (Endereço na Internet). Estados Unidos da America: AllPsych and Heffner Media Group, Inc.. (Atualizado em: 11/2011, acessado em 2013). Disponível em: http://allpsych.com/disorders/dsm.html

Behlau M, Madazio G, Pontes P. Disfonias organofuncionais. In: Behlau M (org.). Voz: o livro do especialista I. Rio de Janeiro: Revinter, 2001, pp 295-326.

Behlau M. Presbifonia: envelhecimento vocal inerente à idade. In: Russo ICP. Intervenção fonoaudiológica na terceira idade. Rio de Janeiro: Revinter, 1999, pp 25-50.

Cielo CA, Conterno G, Carvalho CDM, Finger LS. Disfonias: relação s/z e tipos de voz. Rev CEFAC 2008;10:536-47.

Schneider MN. As (des)sonorizações e a neutralização da vibrante: atitudes e concepções linguísticas. (Endereço na Internet). Brasil: Contingentia, UFRGS. (Atualizado em: 08/2008, acessado em 2013). Disponível em: http://seer.ufrgs.br/contingentia/article/view/6955/4229

Kuschmann A, Lowit A. Phonological and phonetic marking of information status in Foreign Accent Syndrome. Int J Lang Commun Disord 2012;47:738-49. http://dx.doi.org/10.1111/j.1460-6984.2012.00184.x

Roy JP, Macoir J, Martel-Sauvageau V, Boudreault CA. Two French-speaking cases of foreign accent syndrome: an acoustic-phonetic analysis. Clin Linguist Phon 2012;26:934-45. http://dx.doi.org/10.3109/02699206.2012.723237

Mariën P, Verhoeven J. Cerebellar involvement in motor speech planning: some further evidence from foreign accent syndrome. Folia Phoniatr Logop 2007;59:210-7. http://dx.doi.org/10.1159/000102933

Katz WF, Garst DM, Levitt J. The role of prosody in a case of foreign accent syndrome (FAS). Clin Linguist Phon 2008;22:537-66. http://dx.doi.org/10.1080/02699200802106284

Luzzi S, Viticchi G, Piccirilli M, Fabi K, Pesallaccia M, Bartolini M, et al. Foreign accent syndrome as the initial sign of primary progressive aphasia. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2008;79:79-81. http://dx.doi.org/10.1136/jnnp.2006.113365

Poulin S, Macoir J, Paquet N, Fossard M, Gagnon L. Psychogenic or neurogenic origin of agrammatism and foreign accent syndrome in a bipolar patient: a case report. Ann Gen Psychiatry 2007; 6:1. http://dx.doi.org/10.1186/1744--859X-6-1

Dozzibrucki SM, Malheiros SMF, Okamoto IH, Bertolucci PHF. Dados normativos para o teste de fluência verbal categoria de animais em nosso meio. Arq Neuropsiquiatr 1977;55:56-61

Downloads

Publicado

2014-01-23

Como Citar

Cardos, M. C. de A. F., Borges, M. A., Martinovski, E. L., & Santos, M. L. dos. (2014). Síndrome do Sotaque Estrangeiro: aspectos neurolinguísticos em um relato de caso. Revista Neurociências, 22(2), 300–307. https://doi.org/10.34024/rnc.2014.v22.8108

Edição

v. 22 n. 2 (2014)

Seção

Relato de Caso
Recebido: 2019-02-16
Publicado: 2014-01-23

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)