Dizer sem poder dizer
o “paradoxo de Levi” segundo a interpretação de Giorgio Agamben
DOI:
https://doi.org/10.34024/limiar.2020.v7.11297Palavras-chave:
Primo Levi, Memória, TestemunhoResumo
A partir de textos de Primo Levi e da argumentação apresentada por Giorgio Agamben de que o testemunho seria um paradoxo, busca-se investigar os limites da linguagem autoral, discutindo a respeito de como se daria o testemunho daqueles que no campo de concentração pereceram, ou melhor, para usar um conceito de Levi, como o não-homem (non-uomini) falaria através do homem. O estudo pretende demonstrar a importância da literatura de testemunho, pois seria por intermédio dela que o sobrevivente exerce o imperativo de narrar sua experiência em nome de outro. Objetiva-se tratar sobre as limitações da linguagem, de modo que auxilie a fundamentar ainda mais a autenticidade dos sobreviventes em poder falar em nome de um não-poder dizer, um falar no lugar do outro.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AGAMBEN, Giorgio. Estado de exceção. Homo Sacer, II, 1. Tradução de Iraci D. Poleti. 2. ed. São Paulo: Boitempo, 2004.
_____. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
_____. Homo Sacer: O poder soberano e a vida nua I. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
ARBEX, Daniela. Holocausto brasileiro. 1. Ed. São Paulo: Geração Editorial, 2013.
ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral. Tradução de Maria da Glória Novak e Luíza Neri; revisão do Prof. Isaac Nicolau Salum. São Paulo: Ed. Nacional, Ed. da Universidade de São Paulo, 1976.
BUENO, Roberto. Barbárie: literatura e filosofia moral. Boletín mexicano de derecho comparado, v. 46, n. 137, p. 471-498, 2013.
CASTRO, Edgardo. Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.
_____. Hablar es un ethos. Profanações, v. 3, n. 1, p. 20-37, 2016.
DE MARCO, Valeria. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua nova, n. 62, p. 45-68, 2004.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Verdade e memória do passado. In: Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
_____. Memória, história, testemunho. In: Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GIACOIA Jr., Oswaldo. Entre a regra e a exceção: fronteiras da racionalidade jurídica. In: RAMIRO, Caio Henrique Lopes; BUENO, Roberto (Orgs.). Sonhos e pesadelos da democracia em Weimar: tensões entre Carl Schmitt e Hans Kelsen. São Paulo: LiberArs, 2017.
_____. Agamben: por uma ética da vergonha e do resto. São Paulo: N-1 Edições, 2018.
GINZBURG, Jaime. Linguagem e trauma na escrita do testemunho. Revista Conexão Letras, v. 3, n. 3, 2009.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de janeiro: Rocco, 1988.
_____. A trégua. Tradução de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
_____. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
_____. Se questo è um uomo. Postfazione di Cesare Segre. Torino: Einaudi, 2008.
_____. Assim foi Auschwitz: testemunhos 1945-1986. Primo Levi com Leonardo De Benedetti; organização Fabio Levi e Domenico Scarpa; tradução de Federico Carotti. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
_____. LEVI, P. Prefácio à edição escolar de A trégua. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
_____. O escritor não escritor. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
_____. Deportados. Aniversário. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
_____. Arbeit Macht Frei. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
MEDEIROS, Joselaine Brondani. Murmúrios na escuridão: a voz quase inaudível do sobrevivente Primo Levi em É isto um homem? e A trégua. 2009. 220 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009. Disponível em: <http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1893>. Acesso em: 25 maio 2016.
NANCY, Jean-Luc. Prólogo. El “musulmán” de los campos de concentración. In: RYN, Zdzislaw; KLODZINSKI, Stanislaw. En la frontera entre la vida y la muerte: Un estudio sobre el fenómeno del “Musulmán” en el campo de concentración. México: Paradiso Editores, 2013.
PERRONE-MOISÉS, Cláudia. O perdão e os crimes contra a humanidade: um diálogo entre Hannah Arendt e Jacques Derrida. In. CORREIA, Adriano (Org.). Hannah Arendt e A condição humana. Salvador: Quarteto, 2006.
REIS, Lívia. Testemunho como construção da memória. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Letras e Direitos Humanos, n. 33, p. 77-86, 2007.
REIS, Mirian. A traição da memória na ‘autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto’. Revista Garrafa (PPGL/UFRJ), v. 28, p. 1, 2012.
RYN, Zdzislaw; KLODZINSKI, Stanislaw. En la frontera entre la vida y la muerte: Un estudio sobre el fenómeno del “Musulmán” en el campo de concentración. México: Paradiso Editores, 2013.
SALINAS FORTES, Luiz Roberto. Retrato calado. São Paulo: Marco Zero, 1988.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: _____. (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: EdUnicamp, 2003.
_____. Testemunho e a política da memória: o tempo depois das catástrofes. Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História. E-ISSN 2176-2767; ISSN 0102-4442, v. 30, n. 1, 2005.
TELES, Edson. Rousseau e Salinas: letras contra seu tempo e sua sociedade. In: TELES, Janaína (org.). Mortos e desaparecidos políticos: reparação ou impunidade? 2. ed. São Paulo: Humanitas / FFLCH/USP, 2001.
_____. As democracias herdeiras de regimes autoritários. Philósophos-Revista de Filosofia, v. 11, n. 1, p. 89-98, 2006.
_____. Democracia e estado de exceção: transição e memória política no Brasil e na África do Sul. Editora Fap-Unifesp, 2015.
_____. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
_____. Homo Sacer: O poder soberano e a vida nua I. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
ARBEX, Daniela. Holocausto brasileiro. 1. Ed. São Paulo: Geração Editorial, 2013.
ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral. Tradução de Maria da Glória Novak e Luíza Neri; revisão do Prof. Isaac Nicolau Salum. São Paulo: Ed. Nacional, Ed. da Universidade de São Paulo, 1976.
BUENO, Roberto. Barbárie: literatura e filosofia moral. Boletín mexicano de derecho comparado, v. 46, n. 137, p. 471-498, 2013.
CASTRO, Edgardo. Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.
_____. Hablar es un ethos. Profanações, v. 3, n. 1, p. 20-37, 2016.
DE MARCO, Valeria. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua nova, n. 62, p. 45-68, 2004.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Verdade e memória do passado. In: Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
_____. Memória, história, testemunho. In: Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GIACOIA Jr., Oswaldo. Entre a regra e a exceção: fronteiras da racionalidade jurídica. In: RAMIRO, Caio Henrique Lopes; BUENO, Roberto (Orgs.). Sonhos e pesadelos da democracia em Weimar: tensões entre Carl Schmitt e Hans Kelsen. São Paulo: LiberArs, 2017.
_____. Agamben: por uma ética da vergonha e do resto. São Paulo: N-1 Edições, 2018.
GINZBURG, Jaime. Linguagem e trauma na escrita do testemunho. Revista Conexão Letras, v. 3, n. 3, 2009.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de janeiro: Rocco, 1988.
_____. A trégua. Tradução de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
_____. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
_____. Se questo è um uomo. Postfazione di Cesare Segre. Torino: Einaudi, 2008.
_____. Assim foi Auschwitz: testemunhos 1945-1986. Primo Levi com Leonardo De Benedetti; organização Fabio Levi e Domenico Scarpa; tradução de Federico Carotti. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
_____. LEVI, P. Prefácio à edição escolar de A trégua. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
_____. O escritor não escritor. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
_____. Deportados. Aniversário. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
_____. Arbeit Macht Frei. In: A assimetria e a vida: artigos e ensaios – 1955-1987. São Paulo: Editora Unesp, 2016.
MEDEIROS, Joselaine Brondani. Murmúrios na escuridão: a voz quase inaudível do sobrevivente Primo Levi em É isto um homem? e A trégua. 2009. 220 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009. Disponível em: <http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1893>. Acesso em: 25 maio 2016.
NANCY, Jean-Luc. Prólogo. El “musulmán” de los campos de concentración. In: RYN, Zdzislaw; KLODZINSKI, Stanislaw. En la frontera entre la vida y la muerte: Un estudio sobre el fenómeno del “Musulmán” en el campo de concentración. México: Paradiso Editores, 2013.
PERRONE-MOISÉS, Cláudia. O perdão e os crimes contra a humanidade: um diálogo entre Hannah Arendt e Jacques Derrida. In. CORREIA, Adriano (Org.). Hannah Arendt e A condição humana. Salvador: Quarteto, 2006.
REIS, Lívia. Testemunho como construção da memória. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Letras e Direitos Humanos, n. 33, p. 77-86, 2007.
REIS, Mirian. A traição da memória na ‘autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto’. Revista Garrafa (PPGL/UFRJ), v. 28, p. 1, 2012.
RYN, Zdzislaw; KLODZINSKI, Stanislaw. En la frontera entre la vida y la muerte: Un estudio sobre el fenómeno del “Musulmán” en el campo de concentración. México: Paradiso Editores, 2013.
SALINAS FORTES, Luiz Roberto. Retrato calado. São Paulo: Marco Zero, 1988.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: _____. (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: EdUnicamp, 2003.
_____. Testemunho e a política da memória: o tempo depois das catástrofes. Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História. E-ISSN 2176-2767; ISSN 0102-4442, v. 30, n. 1, 2005.
TELES, Edson. Rousseau e Salinas: letras contra seu tempo e sua sociedade. In: TELES, Janaína (org.). Mortos e desaparecidos políticos: reparação ou impunidade? 2. ed. São Paulo: Humanitas / FFLCH/USP, 2001.
_____. As democracias herdeiras de regimes autoritários. Philósophos-Revista de Filosofia, v. 11, n. 1, p. 89-98, 2006.
_____. Democracia e estado de exceção: transição e memória política no Brasil e na África do Sul. Editora Fap-Unifesp, 2015.
Downloads
Publicado
2021-04-28
Como Citar
da Silva, F. A. (2021). Dizer sem poder dizer: o “paradoxo de Levi” segundo a interpretação de Giorgio Agamben. Revista Limiar, 7(14), 210–250. https://doi.org/10.34024/limiar.2020.v7.11297
Edição
Seção
Artigos
