A pesquisa plotiniana na literatura brasileira
Apontamentos sobre traduções, materiais de pesquisa e ferramentas historiográficas
DOI:
https://doi.org/10.34024/herodoto.2024.v9.20584Palavras-chave:
Plotino, Pesquisa, Brasil, Repertório, HistoriografiaResumo
O objetivo deste trabalho é refletir sobre o status da pesquisa plotiniana na literatura brasileira. Isto é, avaliar obras de traduções, materiais de pesquisa e de historiografia, com o propósito de diagnosticar se os recursos disponíveis são satisfatórios. Identifica-se a carência de léxicos e estudos sistemáticos que relacionem Plotino e os “pré-socráticos”, assim como as escolas helenísticas do epicurismo, estoicismo e ceticismo. Argumenta-se pela pertinência de estudos sobre problemas filosóficos, tais como os de ética e política ainda marginalizados em comparação aos temas clássicos da mística e do Uno. Para tal, leva-se em consideração os dois repertórios bibliográficos produzidos sob a direção de Luciana Santoprete e Loraine Oliveira (2010, 2020), publicados nos periódicos Archai e Classica. Pretende-se indicar caminhos promissores à produção bibliográfica sobre a filosofia de Plotino para subsidiar o desenvolvimento de trabalhos diversos, dentre os quais os de projeto de mestrado e doutorado.
Métricas
Downloads
Referências
Traduções em língua portuguesa
PLOTINO. Enéada III. Tradução de Juvino Maia Junior. João Pessoa: Ideia Editora, 2021.
PLOTINO: Enéadas I e II. Tradução de Juvino Maia Junior João Pessoa: Juvino, 2021.
PLOTINO. Enéada I 1 [53] - Sobre o Vivente e o Homem. In: Ferreira, Elisa Franca. O homem, a alma e o vivente: a definição do homem nas Enéadas de Plotino. 2009. 165 f. Dissertação (Mestrado em Filosofia) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.
PLOTINO. Acerca da Beleza Inteligível (Enéada V, 8 [31]) - Introdução, tradução e notas de Luciana Soares. Kriterion (UFMG. Impresso), Belo Horizonte, v. XLIV, p. 110-135, 2003.
PLOTINO. Acerca do Bem ou do uno: Enéada VI, 9 – tratado 9. Introdução, tradução e notas: Silveira, Paulo Henrique Fernandes. Revista Integração, n. 53, p. 175-86, 2008.
PLOTINO. Como a multidão das formas veio a existir e sobre o bem (VI.7). In: Santos, David. Metafísica, ética e religião em Plotino: tradução e estudo da Enéada VI. 7 (38). Tese (Doutorado em Filosofia Antiga) – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal, 2013.
PLOTINO. Do amor: Enéada III, 5. Tradução de Maria Aparecida de Oliveira. 1ª ed. são Paulo: Edipro, 2015.
PLOTINO. Enéada II: a organização do cosmo. Introdução, tradução e notas de João Lupi. Petrópolis, Vozes, 2010.
PLOTINO. Enéada III.8 [30]: Sobre a natureza, a contemplação e o Uno. Introdução, tradução e comentário: José Baracat Júnior. Campinas: UNICAMP, 2008.
PLOTINO. Enéada VI, 9 - Tratado 9: sobre o Bem ou o Um. Tradução, introdução e notas de Bernardo Lins Brandão. Petrópolis: Editora Paideusis, 2020.
PLOTINO. Enéadas I, II e III; Porfírio, Vida de Plotino. Tradução e notas de Baracat Junior. 700 f. (Doutorado em Letras). Universidade Estadual de Campinas, 2006.
PLOTINO. sobre a eternidade e o tempo (III, 7 [45]). Introdução, tradução e notas: Baracat Junior, José Carlos. In: Puente, Fernando Rey; Baracat Junior, José Carlos (orgs.). Tratados sobre o tempo. Aristóteles, Plotino e Agostinho. Belo horizonte: editora da UFMG, 2014, p. 53-100.
PLOTINO. Sobre a saída (I, 9 [16]). Tradução e notas: Fernando Eduardo de Barros Rey Puente. In: Puente, Fernando (Org). Os filósofos e o suicídio. Belo Horizonte: UFMG, 2008. p. 63-65.
PLOTINO. Sobre as Hipóstases que têm a Faculdade de Conhecer e sobre o Transcendente. Tradução de Silvania Gollnick. In: Ontologia e conhecimento no V.3(49) de Plotino. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2005. p.115-127.
PLOTINO. Primeira Enéada. Tradução de José Seabra Filho e Juvino Maia Junior. Santos: Nova Acrópole do Brasil, 2014. v. 1. 272p.
PLOTINO. Sexta Enéada - Tratados 6 a 9. Tradução de José Seabra Filho e Juvino Maia Junior Belo Horizonte: Nova Acrópole, 2019.
PLOTINO. Tratados das Enéadas. Tradução de Américo Sommerman. São Paulo: Polar, 2007 (1° ed. 2000).
Traduções em língua estrangeira
PLOTINO. Enéadas. Traducciones y notas de Jesus Igal. vols. I-III. Madrid: Gredos, 1992.
PLOTINUS. The Enneads. Edited by Lloyd P. Gerson. Translated by George Stones, John M. Dillon, Lloyd P. Gerson, R. A. H. King, Andrew Smith and James Wilberding. Cambridge University Press, 2018, 931pp.
PLOTINUS. The Enneads. Translated by Stephen Mackenna. Revised by B. S. Page. Preface by E. R. Dodds. Introduction by P. Henry. (Third revised edition.) London; Faber, 1962.
HENRY, Paul; Schwyzer, Hans-Rudolph. Plotini Opera. Scriptorum classicorum Bibliotheca Oxonienesis. Oxford: Univ. Pr. (Editio minor), vv. I-III, 1964-1982.
PLOTIN. Ennéades. Texte établi et traduit par E. Bréhier. vv. I-VII. Paris: Les Belles Lettres, 1989.
PLOTINUS. Plotinus Ennead II.5 On What Is Potentially and What Actually .Translation with an Introduction and Commentary by Cinzia Arruzza. Las Vegas: Parmenides Publishing, 2015.
PLOTINUS. Ennead II.4 On Matter. Translation with an Introduction and Commentary by A.A Long. Las Vegas: Parmenides Publishing, 2022.
Materiais e ferramentas de pesquisa
ANGIONI, Lucas. O léxico filosófico de Aristóteles (III): Comentários a Metafísica V. 18-30. Revista Dissertatio de Filosofia, v. 48, p. 295-376, 2018.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PÓS-GRADUAÇÃO EM FILOSOFIA (ANPOF). Relações de trabalhos aprovados para os grupos de trabalho do XX Encontro Anpof, 2024. Disponível em: <https://encontro.anpof.org.br/wpcontent/uploads/2024/06/trabalhoaprovados-por-GTs.cc.pdf>. Acesso em 24/07/2024.
BEZERRA, Cícero. Número especial sobre Neoplatonismo - Fontes e Diálogos. v. 49 n. 1 (2022) Perspectiva Filosófica. Recife: UFPE, 2022.
BRISSON, Luc e Pradeau, Jean-François. Vocabulário de Platão. Tradução de Claudia Berliner. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
CASSIN, Barbara. Dicionário dos intraduzíveis: um vocabulário das filosofias. Organização de Fernando Santoro e Luisa Buarque. Belo Horizonte: Autentica, 2018.
DIELS, Hermann; Kranz, Walther. I presocratici. Traduzione integrale con testi originali a fronte delle testimonianze e dei frammenti nella raccolta di a cura di Giovanni Reale; con la collaborazione di Diego Fusaro, Maurizio Migliori, Ilaria Ramelli, Maria Timpanaro e Angelo Tonelli. Milano: Bompiani, 2017.
KALLIGAS, Paul. The Enneads of Plotinus: a commentary. Translated by Elizabeth Key Fowden and Nicolas Pilavachi. New Jersey: Princeton University Press, 2014.
OLIVEIRA, Loraine. Apresentação do Dossiê Plotino, n°. 10 (2013): Revista Archai, brasília, jan. 2013.
OLIVEIRA, Loraine. Notas sobre lógica e dialética em Plotino. (Enéada I, 3 [20] 4-5). Trans/Form/Ação, v. 30, p. 167-178, 2007.
PELLEGRIN, Pierre. Vocabulário de Aristóteles. Tradução de Claudia Berliner. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2010.
POLLET, Gilbert; Sleeman, J.H. Lexicon Plotinianum. Leiden: Brill University Press, 1980.
ROSSETTI, Livio. Introdução à Filosofia Antiga: Premissas filológicas e outras “ferramentas de trabalho”. São Paulo: Paulus, 2006.
SANTOPRETE, Luciana; Oliveira, Loraine; Caldas, Emmannuela. Primeiro repertório bibliográfico dos estudos em língua portuguesa dedicados ao Neoplatonismo da Antiguidade Tardia. Parte I: Histórico da Pesquisa. Revista Archai, (5), 151–216, 2010a.
SANTOPRETE, Luciana; Oliveira, Loraine; Caldas, Emmannuela. Primeiro repertório bibliográfico dos estudos em língua portuguesa dedicados ao Neoplatonismo da Antiguidade Tardia. Parte II: Elenco de autores e títulos. Revista Archai, n.5, 236–287, 2010b.
SANTOPRETE, Luciana; Oliveira, Loraine; Fernandes, Mayã. Segundo repertório bibliográfico dos estudos em língua portuguesa dedicados a Plotino e ao Neoplatonismo da antiguidade tardia. Classica, São Paulo, v. 33, n. 2, p. 259-285, 2020.
SCHÄFER, Christian. Léxico de Platão. Tradução de Milton Camargo Mota. São Paulo: Edições Loyola, 2012.
Estudos especializados e introduções
ALMEIDA, Rodrigo. A união mística na Enéada VI.9 de Plotino. 2017. 126f. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Programa de Pós-Graduação em Filosofia do Centro de Ciências Humanas e Naturais. Universidade Federal do Espírito Santo. Vitória, 2017.
BERGSON, Henri. Curso sobre Plotino. In: Cursos sobre a filosofia grega. Tradução de Bento Prado Neto. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BEZERRA, Cícero. Compreender Plotino e Proclo. Petrópolis: Vozes, 2006.
CHAGAS, Deysielle. O conceito plotiniano de hýle: lugar, natureza e geração. Dissertação de Mestrado em Filosofia - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2019.
CHIARADONNA, Riccardo. Plotino. Tradução de Mauricio Marsola. São Paulo: Edições Loyola, 2023.
COSTA, Admar et al (org). Filosofia antiga. São Paulo: ANPOF, 2019.
DI SILVA, Maurizio. Plotinus and Augustine on evil and matter. Archai, v. 23, p. 205-227, 2018.
FERNANDES, Edrisi. A “superação” Schellinguiana do entendimento Plotiniano da transição do bem para a matéria e o mal. Archai: Revista de Estudos Sobre As Origens do Pensamento Ocidental. v.10, 2013, p. 127-140.
GRAESER, Andreas. Plotinus and the Stoics: a Preliminary Study. Philosophia Antiqua, 22. Leiden: Brill, 1972.
HENRY, Paul. Plotinus' Place in the History of Thought. In: Mackenna, Stephen. Plotinus: The Enneads. London: Faber, 1969. pp. XXXIII-LI.
LONGO, A; Taormina, D. Plotinus and Epicurus matter, perception, pleasure. Cambridge University Press: New York City, 2016
LOSSO, Eduardo et al. (Org.). A Mística e os Místicos. Petropolis: Vozes, 2022.
NARBONNE, Jean-Marc. A metafísica de Plotino. Tradução de Mauricio Pagotto Marsola. São Paulo: Paulus, 2014.
NASCIMENTO, Tadeu. Sobre a inausência do outro na filosofia de Plotino: o nexo entre metafísica e ética a partir de uma compreensão da unimultiplicidade dos suprassensíveis. Tese de Doutorado em Filosofia. 212f. Universidade Federal de Sergipe. São Cristovão, 2023.
O’MEARA, Dominic. (2000). Scepticism and Ineffability in Plotinus. Phronesis, 45(3), 240–251.
OUSAGER, Asger. Plotinus on Selfhood, Freedom and Politics. Arhus: Aarhus University Press, 2005.
PARENTE, Isnardi. Introdução a Plotino. Lisboa: Edições 70, 2005.
PINHEIRO, Marcus. Inconsciente, Consciente e Cosmologia em Plotino. Archai: Revista de Estudos sobre as Origens do Pensamento Ocidental, v. 5, p. 49-55, 2010.
PINHEIRO, Marcus. Plotino, exegeta de Platão e Parmênides. Anais de Filosofia Clássica, v.1, p. 3, 2007.
REBALDE, João. Introdução ao estudo de Plotino: uma leitura das Enéadas. Porto: Edições Afrontamento, 2024.
REEGEN, Jan. A ética em Plotino. In: Ética e Metafísica. Organização de Emanuel Fragoso, João Emiliano Aquino e Marly Soares. Fortaleza: EdUECE, 2007.
REMES, Pauliina. Plotinus's Ethics of Desinterested Interest. Journal of the History of Philosophy, Volume 44, Number 1, January 2006, pp. 1-23.
RIST, John. 1971. The problem of “otherness” in the Enneads. In: Le N´eo-platonisme. Actes du colloque de Royaumont 9–13 juin 1969. Paris: 77–88.
ROBERTSON, David. Talk, ethics and Politics in Plotinus. Dionysius, vol. XXVI, 2008, 61-72.
SILVA, Francisca Galiléia. A filosofia árabe medieval teria uma filosofia da religião ou para a religião? Kairós: Revista Acadêmica da Prainha. Fortaleza v. 14 n. 1-2 p. 51-68, 2017.
SILVA, Robert. A felicidade no tratado I.4 de Plotino: breve conceituação em diálogo com peripatéticos, estoicos e epicuristas. Polymatheia (Online), v. 13, p. 170-183, 2020a.
SILVA, Robert. A homologia entre o pensamento do Intelecto e os Inteligíveis: a abordagem de Plotino no tratado V.3[49] e um diálogo possível com Empédocles de Agrigento. KÍNESIS (MARÍLIA), v. 12, p. 248-260, 2020.
SILVA, Robert. A natureza complexa da cosmologia metafísica de Plotino: um elogio ao material e uma crítica ao materialismo. Prometeus Filosofia, n. 13 (36), 2020b.
SILVA, Robert. Plotino e o tema do homem como animal político. Problemata: Revista Internacional de Filosofia, v. 12, p. 220-234, 2021.
STAMATELLOS, Giannis. Plotinus and the presocratics: a philosophical study influences in Plotinus Enneads. Albany: State University of New York, 2007.
STAMATELLOS, Giannis. Plotinus’ concept of matter in Giordano Bruno’ s De la causa, principio et uno. British Journal For The History of Philosophy, 2017, p. 1-14.
SZLEZÀK, Thomas. Platão e Aristóteles na doutrina do Nous de Plotino. Tradução de Monika Ottermann. São Paulo: Paulus, 2010.
TRABATTONI, Franco. Oralidade e escrita em Platão. Tradução de Fernando Rey Puente e Roberto Bolzani Filho. São Paulo: Discurso Editorial; Ilhéus: Editus, 2003.
ULLMANN, Reinholdo. Plotino: Um estudo das Enéadas. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Heródoto: Revista do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre a Antiguidade Clássica e suas Conexões Afro-asiáticas
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob aLicença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
