A produção de um discurso sobre o pós-pornô desde o sul global

Tradução e análise do texto “Algumas notas sobre o pós-pornô”, de Eli Neira

Autores

DOI:

https://doi.org/10.34024/a8x60y33

Palavras-chave:

Pós-pornô, Pós-pornô latinoamericano, Pornografia, Performance, Mulher na arte

Resumo

O pós-pornô constitui um movimento que emerge como resposta crítica às formas hegemônicas de representação da sexualidade difundidas pela indústria pornográfica, propondo novas perspectivas sobre corpo, desejo e produção artística. Nesse contexto, este trabalho apresenta a tradução do ensaio “Algunos apuntes sobre posporno”, da performer e multiartista chilena Eli Neira. Inicialmente, discutem-se os motivos que justificam a tradução, destacando a relevância da autora e de sua produção artística para os debates sobre corpo, sexualidade e arte contemporânea.Após a tradução, são apresentados apontamentos teóricos sobre pornografia e pós-pornô, com o propósito de contextualizar e aprofundar as questões suscitadas por Neira, oferecendo ao/à leitor/a elementos conceituais que ampliem a compreensão crítica das proposições desenvolvidas no ensaio.

0 0

Biografia do Autor

  • Felínio Freitas, Universidade Estadual Paulista (Unesp)

    Mediador de leitura, mestre e doutorando em Artes pela Universidade Estadual Paulista (UNESP), Instituto de Artes, São Paulo. É autor da obra “Mediação de leitura para o encanto” (Telha, 2024).

Referências

Arenas, R. (2017). Encuentros esperados: diálogos entre poesía y performance. Nueva revista del Pacífico, n. 67, 25-39. https://www.scielo.cl/pdf/nrp/n67/0719-5176-nrp-67-00025.pdf.

Arte al limite (2018, 27 julho). Eli Neira: ¿Qué abordarás en la 2° Masterclass AAL. https://www.arteallimite.com/2018/07/27/eli-neira-que-abordaras-en-la-2-masterclass-aal-2/.

Baltar, M.; Sarmet, É. R. (2021). Redes de deboche e excesso. Práticas performáticas no pós-pornô da América Latina. Revista Eco-Pós, v. 24, n. 1, 75–97. https://10.29146/ecopos.v24i1.27574.

Bianchini, T. V. (2021). A era pós-pornô: os corpos livres. Ícone: Revista Brasileira de História da Arte, v. 6, n. 7, 50–65. https://seer.ufrgs.br/index.php/icone/article/view/119876.

Butler, J. (2019). Corpos que importam: os limites discursivos do “sexo”. n-1 edições.

Cruz; M. G. de la (2019, 27 outubro). Posporno en la Universidad: todo cuerpo es político. In Redacción Rosario: El eslábon. https://redaccionrosario.com/2019/10/27/todo-cuerpo-es-politico/.

Despentes, V. (2016). Teoria King Kong. n-1 edições.

Foucault, M. (1999). Vigiar e punir: nascimento da prisão. Vozes.

Freitas, S.; Leites, B.; Da Silva, A. R. (2016). Pós-pornografia e as Ressignificações do Sexo no Audiovisual. Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação XXXIX. https://portalintercom.org.br/anais/nacional2016/resumos/R11-1889-1.pdf.

González, D. V. G. (2016). Cuerpos abyectos: cuerpos textuales, tránsito y ruptura en la obra de Elizabeth Neira Calderón. [Dissertação de mestrado, Universidad de Concepción. Concepción]. Repositório Institucional da Universidad de Concepción. https://repositorio.udec.cl/server/api/core/bitstreams/fff9a178-a7d9-4c90-bae6-b2edd1ac4fc0/content.

Milano, L. (2013). Usina posporno: disidencia sexual, arte y autogestión en la pospornografía. [Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências da Comunicação Social), Universidad de Buenos Aires]. Repositório Institucional da Universidad de Buenos Aires. https://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2481.

Milano, L. (2020). Sexualizando las calles: estrategias pospornográficas para intervenir el espacio público en América del Sur. In Estéticas menores (colección escrito de obras). Repositório Institucional da Universidade do Chile. https://doi.org/10.34720/w7p9-2y73.

Instituto CPFL. (2003, 22 de julho). A pornografia | Eliane Robert Moraes [vídeo]. Vimeo. https://vimeo.com/70798409?fl=pl&fe=ti .

Mulvey, L. (1983). Prazer Visual e cinema narrativo. In: A experiência do cinema: antologia. Edições Graal.

Neira, E. (2033). Abyecta. Al Margen Editores.

Neira, E. (2008). Hard core Hotel. Milena Caserola Editorial.

Neira, E. (2013). Abyecta. La liga de la Justicia Ediciones.

Neira, E. (2017, 14 julho). Elizabeth Neira: “Chile es una sociedad matrística travestida en machismo colonial” (entrevista concedida a Camila Sánchez Andueza). In: Perrera Arte: Artistas. https://www.perrerarte.cl/eli-neira-chile-es-una-sociedad-matristica-travestida-en-machismo-colonial/.

Neira, E. (2018). Hocicona. Editorial Desbordes.

Neira, E. (2020). Hago el amor conmigo mesma. Amukan Editorial.

Neira, E. (2023). El vertedero de la historia. In: Eli Neira. https://elineira.com/en-el-vertedero-de-la-historia/.

Neira, E. (2025). Ejercicio Antropofágico: Brasil (2016-2017). In Eli Neira: Performance/Arte de acción. https://elineira.com/ejercicio-antropofagico-2016-2017/.

Neira, E. (2025). Sobre mí. In Eli Neira: sobre mí.https://elineira.com/acerca-de/

Nunes, É. (2014). O Cinema Obsceno em Conflito: a história diante das fontes de pornografia e erotismo. Cadernos do Tempo Presente, n. 17. https://10.33662/ctp.v0i17.2984.

Nochlin, L. (2021). Mulheres, arte e poder. ARS (São Paulo), v. 19, n. 42, 1356–1426. https://10.11606/issn.2178-0447.ars.2021.192874.

Preciado, P. B. (2017) Museo, basura urbana y pornografia. In El museo apagado: pornografía, arquitectura, neoliberalismo y museos (Colección posmuseo). Malba.

Preciado, P. B. (2018). Texto Junkie: sexo, drogas e biopolítica na era farmacopornográfica. n-1 edições.

Sarmet, É. (2014). Pós-pornô, dissidência sexual e a situación cuir latino-americana: pontos de partida para o debate. Revista Periódicus, v. 1, n. 1, 258–276. https://10.9771/peri.v1i1.10175.

Sarmet, É. (2015). “Sin porno no hay posporno”: Corpo, Excesso e Ambivalência na América Latina. [Dissertação de Mestrado, Universidade Federal Fluminense]. Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense. https://ppgcom.uff.br/wp-content/uploads/sites/200/2020/03/tese_mestrado_2015_erica_ramos_sarmet.pdf.

Sprinkle, A. (2001). Hardcore from the heart: the pleasures, profits and politics of sex in performance. Continuum.

Vasques, V. M. (2023). Teoria e carne: investigações sobre a pós-pornografia no cenário audiovisual brasileiro. [Dissertação de Mestrado, Universidade de São Paulo]. Repositório Institucional da Universidade de São Paulo. https://10.11606/D.8.2022.tde-24022023-122022.

Vieira, H. (2024, 13 maio). Paul Preciado, pornografia e história. Revista Cult: Colunistas. https://revistacult.uol.com.br/home/paul-preciado-pornografia-e-historia/.

Downloads

Publicado

2026-10-22

Declaração de Disponibilidade de Dados

O conjunto de dados de apoio às discussões e aos resultados deste estudo estão publicados no próprio artigo.

Edição

v. 8 n. 1 (2026): Mais Mulheres nas Imagens

Seção

Dossiê Temático

Licença

Copyright (c) 2026 Felínio Freitas

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os artigos publicados na Imagem: Revista de História da Arte são distribuídos sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

Isso significa que qualquer pessoa tem o direito de compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato — e adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial — desde que seja dado o crédito apropriado ao(s) autor(es), com indicação do nome, link para a licença e menção de eventuais modificações realizadas.

Os direitos autorais dos artigos pertencem aos respectivos autores. A submissão implica concordância com estes termos.

Mais informações: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt-br

Como Citar

A produção de um discurso sobre o pós-pornô desde o sul global: Tradução e análise do texto “Algumas notas sobre o pós-pornô”, de Eli Neira (F. Freitas , Trad.). (2026). Imagem: Revista De História Da Arte, 8(1), e22839. https://doi.org/10.34024/a8x60y33
Recebido 2026-09-01
Aceito 2026-09-29
Publicado 2026-10-22