Um apelo pela abolição: o memorial da Sociedade dos Amigos aos monarcas do mundo ocidental (1849-1853)

Sofia Zambelli Menck

doi:10.34024/fontes.2026.v13.21383

Autores

Sofia Zambelli Menck Universidade Estadual Paulista (Unesp-Franca) https://orcid.org/0000-0002-7198-9202

DOI:

https://doi.org/10.34024/fontes.2026.v13.21383

Palavras-chave:

Abolição, Inglaterra, Quaker, Século XIX

Resumo

A Sociedade dos Amigos — mais conhecida como o movimento quaker — constituiu uma vertente radical do cristianismo protestante e participou ativamente dos debates em torno da abolição do cativeiro de africanos e seus descendentes. Desde as primeiras décadas do século XVIII, os quakers assumiram uma postura pró-emancipacionista e, anos depois, buscaram ocupar um lugar de destaque no movimento abolicionista britânico do século XIX. Em 1849, decidiram redigir um memorial abolicionista destinado aos principais monarcas e autoridades do mundo ocidental. A historiografia especializada tem indicado que o documento circulou por diferentes espaços do Atlântico ao longo do século XIX, atravessando a Europa e as Américas e estabelecendo contato com diversos agentes políticos. O objetivo deste artigo é, portanto, apresentar a tradução do Memorial abolicionista elaborado pelos quakers, acompanhada de um prefácio que busca reconstruir sua trajetória entre a Europa e as Américas, destacando os diferentes contextos e agentes que participaram de sua disseminação.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Sofia Zambelli Menck, Universidade Estadual Paulista (Unesp-Franca)

Universidade Estadual Paulista (Unesp), mestranda do Programa de Pós-Graduação em História, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Franca, SP, Brasil.

Referências

BROWN, Julian. “Punctuation”. In: Encyclopedia Britannica. Disponível em: https://www.britannica.com/topic/punctuation. Acesso em 12 de outubro de 2025.

CANDLER, John. Narrative of a recent visit to Brazil, by John Candler and Wilson Burgess; to present an address on the slave-trade and slavery, issued by the Religious Society of Friends. London: Edward Marsh, Friends’ Book and Tract Depository, 1853.

KLEIN, Herbert S. O tráfico de escravos no Atlântico. Ribeirão Preto: Funpec Editora, 2004.

RÉ, Henrique Antônio. “‘Missão nos Brasis’: a BFASS e a organização de uma missão abolicionista secreta ao Brasil no início da década de 1840”. Revista de História, 174 (2016), pp. 69-100.

RÉ, Henrique Antônio. “Uma missão abolicionista britânica no Brasil e as relações entre a British and Foreign Anti-Slavery Society e a Sociedade contra o Tráfico de Africanos e Promotora da Colonização e Civilização dos Indígenas”. Almanack, 15 (2017), pp. 293-317.

RÉ, Henrique. “‘A abolição da escravidão não significa a instauração da liberdade’: os abolicionistas britânicos e os africanos libertados do tráfico de escravos, 1840-1854”. Clio: revista de pesquisa histórica, 39 (2021), pp. 463-488.

RÉ, Henrique Antonio. Duas missões abolicionistas britânicas no Brasil. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2025.

REIS, Dennys da Silva. “Impactos da tradução escrita no Brasil do século XIX”, Tradução em Revista, 18 (2015), pp. 33-54.

WILLIAMS, Eric. Capitalismo e escravidão. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

YEARLY MEETING OF FRIENDS. Address on the slave trade and slavery: to sovereigns, and those in authority in the nations of Europe, and other parts of the world where the Christian religion is professed. London: Richmond, Ind.: Central Book and Tract Committee of Friends, 1849.

YEARLY MEETING OF FRIENDS. Proceedings in relation to the presentation of the address of the Yearly Meeting of the Religious Society of Friends: on the slave-trade and slavery, to sovereigns and those in authority in the nations of Europe. London: printed by Edward Newman, 9, Devonshire Street, Bishopsgate Street, 1854.