Concordância e tradução para o português do Teste de Habilidade Motora do Membro Superior
THMMS
DOI:
https://doi.org/10.34024/rnc.2006.v14.8756Palavras-chave:
Reprodutibilidade de Resultados, Acidente cerebrovascular, ReabilitaçãoResumo
Objetivo: O presente estudo tem o objetivo de avaliar a concordância e traduzir para a língua portuguesa o Teste de Habilidade Motora do Membro Superior (THMMS). Método: A tradução foi realizada com base na versão original em inglês - Arm Motor Ability Test (AMAT). Este processo contou com um tradutor e pessoal da área da saúde bilíngüe. Quatro fisioterapeutas participaram de um treinamento teórico-prático para a aplicação da escala. Foram avaliados 10 pacientes com Acidente Vascular Encefálico crônico, através do THMMS, do Mini-Exame do Estado Mental e da Secção do Membro Superior da Escala de Desempenho Físico de Fugl-Meyer (FM). A análise dos dados foi realizada através do coeficiente W de Kendall para a concordância entre os examinadores e o coeficiente de Spearman para avaliar a correlação entre as pontuações da THMMS e a FM, utilizando o nível de significância estatístico de p < 0,05. Resultados: Na tradução para o português do THMMS foi encontrada significativa concordância interobservador para as treze tarefas (p < 0.001) e boa relação entre a THMMS e a FM (rs = 0,8936; p < 0.05). Conclusão: O THMMS é devidamente consistente na avaliação da função do membro superior de indivíduos hemiplégico, facilitando a compreensão e tratamento individualizado.
Referências
Penta M, Luigi T. The ABILHAND Questionnaire as a Measure of Manual Ability in Chronic Stoke Patients. Stroke 2001: 32(7):1627-1634. DOI: https://doi.org/10.1161/01.STR.32.7.1627
Shumway-Cook A, Woollacott MH. Controle Motor – Teorias e aplicações práticas. 2a ed. Barueri: Manole; 2003.
Van der Lee JH. Constraint-induced therapy for stroke: more of the same or something completely different? Curr Opinion Neurol 2001; 14: 741-744. DOI: https://doi.org/10.1097/00019052-200112000-00010
Zackoski KM, Dromerick AW, Sahrmann SA, Thach WT, Bastian AJ. How do strength, sensation, spasticty and joint individuation relate to the reaching deficits of people with chronic hemiparesis? Brain 2004; 127: 1035-1046. DOI: https://doi.org/10.1093/brain/awh116
Bear GD, Smith MT, Rowe PJ, Masterton L. Standardized physical therapy measurements for assessing impairment and disability following stroke. Phys Med Rehab 2003; 84: 977-981.
Parker VM, Wade DT, Langton Hewer R. Loss of arm function after stroke: measurement, frequency and recovery. Rehab Med 1986; 8: 69-73. DOI: https://doi.org/10.3109/03790798609166178
Jebsen RH, Taylor N, Trieshmann RB, Trotter MJ, Howard LA. An objective and standardized test of hand function. Arch Phys Med Rehab 1969; 50: 311-319.
Wolf SL, Lecraw DE, Barton LA, Jann BB. Forced use of hemiplegic upper extremities to reverse the effect of learned nonuse among chronic stroke and head-injured patients. Exp Neurol 1989; 104: 125-132. DOI: https://doi.org/10.1016/S0014-4886(89)80005-6
Desrosiers J, Hérbert R, Dutil E, Bravo G. Development and reliability of an upper extremity function test for the elderly: the TEMPA. Can J Occup Ther 1993; 60: 9-16. DOI: https://doi.org/10.1177/000841749306000104
Kopp B, Kunkel A, Flor H, Platz T, Rose U, Dipl-Psych, et al. The Arm Motor Ability Test: Reliability, Validity and Sensibility to Change of an Instrument for Assessing Disabilities in Activities of Daily Living. Arch Phys Med Rehab 1997; 78: 615-620. DOI: https://doi.org/10.1016/S0003-9993(97)90427-5
McCulloch K, Cook EW III, Fleming WC, Novack TA, Taub E. A Reliable Test of Upper Extremity ADL Function. Arch Phys Med Rehab 1988; 69: 755.
Folstein S, Folstein M, McHugh PR. “Mini-Mental State”. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Phsychiat 1975; 12: 189-198.
Cacho EWA, Melo FRLV, Oliveira R. Avaliação da Recuperação motora de pacientes hemiplégicos através do protocolo de desempenho físico de FuglMeyer. Rev Neurociências 2004; 12 (2): 94-102. Errata 2004; 12 (4): 221.
Chae J. Labatia I, Yang G. Upper limb motor function in hemiparesis: Concurrent validity of the arm motor ability test. Am J Phys Med Rehabil 2003; 82: 1-8. DOI: https://doi.org/10.1097/00002060-200301000-00001
