A “Inscrição dos Daivā” de Xerxes (XPH/OP)

introdução crítica, tradução do persa antigo para o português e comentários

Autores

  • Matheus Treuk Medeiros de Araujo Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.34024/herodoto.2022.v7.14817

Palavras-chave:

Persa antigo, Xerxes, Aquemênidas

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Matheus Treuk Medeiros de Araujo, Universidade de São Paulo

Pós-Doutorando em História junto ao Programa de Pós Graduação em História Social (PPGHS) do Departamento de História (DH) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP), Bolsa Processo n° 2022/07801-8, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). Doutor em História pela USP, Bacharel em Direito pela USP e Bacharel e Licenciado em História pela USP. Membro do Laboratório do Antigo Oriente Próximo da USP (LAOP/USP).

Referências

Fontes / Edições Críticas

CAMERON, George G. The “Daiva” Inscription of Xerxes: in Elamite. Die Welt des Orients, 1959, Band 2, H. 5/6, p. 470-476, 1959. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/25682551>. Acesso: 04/07/2022.

CTÉSIAS DE CNIDO. La Perse, L’Inde. Texto estabelecido, comentado e traduzido por LENFANT, Dominique. Paris: Les Belles Lettres, 2004.

HERZFELD, Ernst. Xerxes’ Verbot des Daiva-Cultes. In: Herzfeld, Ernst. (ed.). Archaeologische Mitteilungen aus Iran, Band VII. Berlin: Dietrich Reimer, 1937.

HERZFELD, Ernst. Altpersische Inschriften: Erster Ergänzungsband zu den Archaeologischen Mitteilungen aus Iran. Berlin: Dietrich Reimer / Andrews & Steiner, 1938.

KELLENS, Jean; PIRART, Eric. Les Textex Vieil-Avestiques. Volume I: Introduction, Texte et Traduction. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1988.

KELLENS, Jean; PIRART, Eric. Les Textes Vieil-Avestiques. Volume II: Répertoire Grammaticaux et Lexique. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1990.

KELLENS, Jean; PIRART, Eric. Les Textes Vieil-Avestiques. Volume III: Commentaire. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1991.

KENT, Roland Grubb. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. New Haven, Connecticut: American Oriental Society, 1950.

KUHRT, Amélie. The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Empire. Londres e Nova Iorque : Routledge, 2007.

LECOQ, Pierre. Les inscriptions de la Perse achéménide. Paris: Gallimard, 1997.

SCHMITT, Rüdiger. The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I: Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I: The Old Persian Inscriptions Texts II. London: Corpus Inscriptionum Iranicarum, 2000.

SCHMITT, Rüdiger. Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Übersetzung. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2009.

VALLAT, François. Corpus des Inscriptions Royales en Elamite Achéménide. Thèse présentée pour l'obtention du Doctorat, 1977. Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Disponível em: <https://archive.org/details/CorpusInscriptionsRoyalesElamiteAchemenid>. Acesso em: 04/07/2022.

Bibliografia Secundária

ABDI, Kamyar. The ‘Daivā’ Inscription Revisited. Nāme-ye Irān-e Bāstān 6/1&2, p. 45-74, 2006/2007.

AHMADI, Amir. The Daeva Cult in the Gathas: An Ideological Archaeology of Zoroastrianism. London and New York: Routledge, 2015.

AHN, Gregor. Religiöse Herrscherlegitimation im Achämenidischen Iran: Die Voraussetzungen und die Struktur ihrer Argumentation. Acta Iranica, 31. Leuven: Centre International d'Études Indo-iraniennes, 1992.

ALLEGRI, Maurizio; PANAINO, Antonio. With a Contribution by GERSHEVITCH, Ilya. On the Š-Ending in Old Persian akunauš and similar forms. In memory of Vittore Pisani. FRAGNER, Bert G.; FRAGNER, Christa; HAAG-HIGUCHI, Roxane; GNOLI, Gherardo; MAGGI, Mauro; ORSATTI, Paola (eds.). Proceedings of the Second European Conference of Iranian Studies held in Bamberg, 30th September to 4th October 1991 by the Societas Iranologica Europaea. Rome: 1995.

ÁLVAREZ-MON, Javier. Elamite Traditions. In: JACOBS, Bruno. ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch28>. Acesso em: 28/06/2022. DOI: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch28.

ASHERI, David. O Estado Persa: ideologias e instituições no Império Aquemênida. Tradução de Paulo Butti de Lima. São Paulo: Perspectiva, 2006.

BARTHOLOMAE, Christian. Altiranisches Wörterbuch. Estrasburgo: Karl J. Trübner 1904.

BASELLO, Gian Pietro; FILIPPONE, Ela; GIOVINAZZO, Grazia; ROSSI, Adriano Valerio. DARIOSH Studies I: The Achaemenid Royal Inscriptions in an Intertextual Perspective. Ismeo: Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente. Napoli: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, 2012.

BENVENUTO, Maria Carmela; POMPEO, Flavia. Some Remarks on the Accusative in Old Persian. Vicino Oriente, XXIII, p. 81-93, 2019.

BIANCHI, Ugo. L'inscription “des daivas” et le zoroastrisme des Achéménides. Revue de l’histoire des religions, tome 192, n. 1, p. 3-30. 1977. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1977_num_192_1_6537>. Acesso em: 06/07/2022. Doi: https://doi.org/10.3406/rhr.1977.6537

BINDER, Carsten. From Darius II to Darius III. In: : JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch3>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch32.

BOYCE, Mary. A History of Zoroastrianism. Vol. II: Under the Achaemenians. Leiden / Köln: E. J. Brill, 1982.

BRIANT, Pierre. Histoire de l’Empire Perse: De Cyrus à Alexandre. Paris: Fayard, 1996.

BRIDGES, Emma. Imagining Xerxes: Ancient Perspectives on a Persian King. London, New Delhi, New York, Sydney: Bloomsbury, 2015.

BROSIUS, Maria. A History of Ancient Persia: The Achaemenid Empire. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021.

CURTIS, John. RAZMJOU, Sharokh. The Palace. In: CURTIS, John. TALLIS, Nigel. (eds.). Forgotten Empire: The World of Ancient Persia. London: The British Musem Press, 2005.

FERNANDES, Edrisi. Verdade e Flechas na Retórica e na Estética dos Antigos Persas. Revista Estética e Semiótica, Brasília, vol. 5, n. 2, p. 99-116, 2015. Disponível em: <https://periodicos.unb.br/index.php/esteticaesemiotica/article/view/12007>. Acesso: 04/07/2022. Doi: https://doi.org/10.18830/issn2238-362X.v5.n2.2015.07.

FILIPPONE, Ela. I Dimostrativi in Anticopersiano. In: BERNARDINI, M. TORNESELLO, N. L. (eds.). Scritti in Onore di Giovanni M. D'Erme. Nápoles: Università degli studi di Napoli “L'Orientale”, 2005.

FILIPPONE, Ela. The so-called Old Persian ‘Potential Construction’. In: SZÁNTÓ, Iván (ed.). From Aṣl to Zā’id: Essays in Honour of Éva M. Jeremiás. Piliscsaba: The Avicenna Institute of Middle Eastern Studies, 2015.

GHIRSHMAN, R. Les Daivadâna. Acta Antiqua Academia Scientiarum Hungaricae, t. XXIV. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1976.

GNOLI, Gherardo. Daivadana. Encyclopaedia Iranica, Vol. VI, Fasc. 6, pp. 602-603, 2011 [1993]. Disponível em: <https://iranicaonline.org/articles/daivadana-lit>. Acesso em: 05/07/2022.

HACKL, Johannes; PIRGRUBER, Reinhard. Prices and related data from northern Babylonia in the Late Achaemenid and Early Hellenistic periods, c. 480-300 BC. In: SPEK, R. J. van der; LEEUWEN, Bas van; ZANDEN, Jan Luiten van. (eds.). A History of Market Performance: from Ancient Babylonia to the Modern World. New York: Routledge, 2015.

HALE, Mark. Old Persian Word Order. Indo-Iranian Journal, 31, p. 27-40, 1988. Disponível em: < https://www.jstor.org/stable/24655119>. Acesso em: 26/06/2022.

HARTMANN, Hans. “Zur neuen Inschrift des Xerxes von Persepolis,” Orientalistische Literaturzeitung, XL, cols. 145-160, 1937. Disponível em: <https://www.degruyter.com/document/doi/10.1524/olzg.1937.40.16.73/html>. Acesso em: 03/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1524/olzg.1937.40.16.73.

HENKELMAN, Wouter Franklin Merijn; STOLPER, Matthew W. Ethnic Identity and Ethnic Labelling at Persepolis: The Case of the Skudrians. In: BRIANT, Pierre; CHAUVEAU, Michel (orgs.). Organisation des Pouvoirs et Contacts Culturels dans les Pays de l'Empire Achéménide. Actes du colloque organisé au Collège de France par la «Chaire d'Histoire et Civilisation du Monde Achéménide et de l'Empire d'Alexandre» et le «Réseau International d'Études et de Recherches Achémpenides» (GDR 2539 CNRS), 9-10 novembre, 2007. Paris: Éditions de Boccard, 2009.

HENKELMAN, Wouter Franklin Merijn; REDARD, Céline. Persian Religion in the Achaemenid Period / La Religion Perse à l'Époque Achéménide. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2017.

HENKELMAN, Wouter Franklin Merijn. The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts. Achaemenid History XIV. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2008.

HENKELMAN, Wouter Franklin Merijn. The Heartland Pantheon. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021a. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch85>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch85.

HENKELMAN, Wouter Franklin Merijn. Practice of Worship in the Achaemenid Heartland. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021b. Disponível em: < https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch86>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch86.

HERZFELD, Ernst. Xerxes’ Verbot des Daiva-Cultes. In: Herzfeld, Ernst. (ed.). Archaeologische Mitteilungen aus Iran, Band VII. Berlin: Dietrich Reimer, 1937.

HERZFELD, Ernst. Zoroaster and His World. Volume I. Princeton: Princeton University Press, 1947.

HERRENSCHMIDT, Clarisse; KELLENS, Jean. Daiva. Encyclopaedia Iranica, vol. vi, fasc. 6, pp. 599-602, 2011 [1993]. Disponível em: <https://iranicaonline.org/articles/daiva-old-iranian-noun>. Acesso em: 03/07/2022.

HINZ, Walther. Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1975. Disponível em: <https://archive.org/details/AltiranischesSprachgutDerNebenberlieferungen>. Acesso: 26/06/2022.

HUAYNA ÁVILA, Claudio S. Some Thoughts on Xerxes’ “Daiva” Inscription and its Interpretation. Antiguo Oriente, vol. 18, 2020, p. 119-186. Disponível em: <https://repositorio.uca.edu.ar/bitstream/123456789/11722/1/some-thoughts-xerxes-daiva.pdf>. Acesso em: 03/06/2022.

HUTTER, Manfred. Religions in the Empire. In: JACOBS, Bruno. ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021a. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch8>. Acesso em: 04/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch88.

JACOBS, Bruno; GUFLER, Birgit. The Nomads of the Steppes. In: JACOBS, Bruno. ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch5. Acesso em: 07/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch50.

JACOBS, Bruno. Achaemenid Satrapies. Encyclopaedia Iranica, 2011 [2006]. Disponível em: <http://www.iranicaonline.org/articles/achaemenid-satrapies> Acesso em: 26/06/2022.

JACOBS, Bruno. Achaemenid Art - Art in the Achaemenid Empire. In: JACOBS, Bruno. ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021a. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781119071860.ch55>. Acesso em: 26/06/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch55.

JACOBS, Bruno. Satrapal Administration. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021b. Disponível em: < https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch59> Acesso em: 26/06/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch59.

JONG, Albert de. The Religion of the Achaemenid Rulers. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781119071860.ch83>. Acesso em: 11/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch83.

JURSA, Michael. Aspects of the Economic History of Babylonia in the First Millennium BC: Economic Geography, Economic Mentalities, Agriculture, the Use of Money and the Problem of Economic Growth. (with contributions by J. Hackl, B. Jankovic, K. Kleber, E. E. Payne, C. Waerzeggers and M. Weszeli). Veröffentlichungen zur Wirtschaftsgeschichte Babyloniens im 1. Jahrtausend v. Chr., Band 4. Münster: Ugarit-Verlag, 2010.

KELLENS, Jean. L'idéologie religieuse des inscriptions achéménides. Journal Asiatique, 290.2, 2002, p. 417-464. Disponível em: < https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=504298&journal_code=JA>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.2143/JA.290.2.504298.

KELLENS, Jean. Les Achéménides entre textes et liturgie avestiques. IN: HENKELMAN, Wouter Franklin Merijn. REDARD, Céline (eds.). Persian religion in the Achaemenid Period/ La religion perse à l'époque achéménide. Wiesbaden: Harrossowitz Verlag, 2017.

KELLENS, Jean. The Achaemenids and the Avesta. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch84>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch84.

KENT, Roland Grubb. The Daiva-Inscription of Xerxes. Language, vol. 13, n. 4, p. 292-305, 1937. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/409334>. Acesso em: 06/07/2022. Doi: https://doi.org/10.2307/409334.

KLEBER, Kristin. Taxation and Fiscal Administration in Babylonia. In: KLEBER, Kristin. (ed.) Taxation in the Achaemenid Empire. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2021.

KUHRT, Amélie; SHERWIN-WHITE, Susan. Xerxes’ Destruction of Babylonian Temples. In: SANCISI-WEERDENBURG, Heleen; KUHRT, Amélie. (eds.). Achaemenid History II: The Greek Sources. Leiden: Nderlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1987.

LÉVY, Isidore. L’Inscription Triomphale de Xerxès. Revue Historique, t. 185, fasc. 1, Mémoires et Études, p. 105-122, 1939. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/40946798>. Acesso em: 03/07/2022.

LINCOLN, Bruce. Religion, empire & torture: the case of Achaemenid Persia, with a postscript on Abu Ghraib. Chicago: The University of Chicago Press, 2007.

MACEDO, José Marcos. O Espelho de Príncipes de Dario (DNb): Tradução do Persa Antigo com Breves Comentários Linguísticos. Translatio. Porto Alegre, n. 19, Outubro de 2020. Disponível em: <https://www.seer.ufrgs.br/translatio/article/view/105576>. Acesso em: 26/06/2022.

MOUSAVI, Ali. Visual Display and Written Record: Reflections on Some of Xerxes’ Inscriptions at Persepolis. In: DUSINBERRE, Elspeth R. M.; GARRISON, Mark B.; HENKELMAN, Wouter F. M. (eds.). The Art of Empire in Achaemenid Persia: Studies in Honour of Margaret Cool Root. Leuven: Peeters, 2020.

PEIXOTO, Raul Vitor Rodrigues. As Interações de uma Tradição Apocalíptica nas Literaturas Zoroastristas e Judaica: Um Estudo Comparado da Temática do Ordálio Universal na Yasna Capítulo 51, Grande Bundahishn, Capítulo 34, e Livro Etiópico de Enoch, Capítulo 67. Tese de Doutorado apresentada à UnB, Brasília, 2017.

PIRNGRUBER, Reinhard. The Economy of Late Achaemenid and Seleucid Babylonia. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

PIRNGRUBER, Reinhard. Jurisdiction. In: In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch75>. Acesso em: 26/06/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch75.

RAZMJOU, Shahrokh. The Lan Ceremony and Other Ritual Ceremonies in the Achaemenid Period: The Persepolis Fortification Tablets. Journal of the British Institute of Persian Studies, Volume 42, 2004, Issue 1. Disponível em: < https://www.tandfonline.com/doi/citedby/10.1080/05786967.2004.11834649?scroll=top&needAccess=true>. Acesso em: 06/07/2022. Doi: 10.1080/05786967.2004.11834649.

ROLLINGER, Robert. The Eastern Mediterranean and beyond: the relations between the worlds of the ‘Greek’ and ‘Non-Greek’ civilizations. In: KINZL, Konrad H. (ed.). A Companion to The Classical Greek World. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470996799.ch11>. Acesso em: 07/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9780470996799.ch11.

ROLLINGER, Robert. Royal Strategies of Representation and the Language(s) of Power: Some Considerations on the Audience and the Dissemination of the Achaemenid Royal Inscriptions. In: PROCHAZKA, Stephen; REINFANDT, Lucian; TOST, Sven; WAGENSONNER, Klaus (eds.). Official Epistolography and the Language(s) of Power: Proceedings of the 1st International Conference of the NFN 'Imperium and Officium': Comparative Studies in Ancient Bureaucracy and Officialdom. University of Vienna, 10-12 Nov., 2010, Papyrologica Vindobonensia, vol. 8. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademia der Wissenschaften, 2015, p. 117-130.

ROLLINGER, Robert. Empire, Borders, and Ideology. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch58>. Acesso em: 07/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch58.

ROSSI, Adriano Valerio. Languages and Script. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021a. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch4>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch4.

ROSSI, Adriano Valerio. The Inscriptions of the Achaemenids. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021b. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch6> Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch6.

SANCISI-WEERDENBURG, Heleen Wilhelmina Agatha Maria. Yaunā en Persai: Grieken en Perzen in een Ander Perspectief. Groningen: Drukkerij Dijkstra Niemeyer, 1980.

SCHLERATH, Bernfried; SKJÆRVØ, Prods Oktor. AṦA. ii. Old Persian Aṛta. Encyclopædia Iranica, II/7, p. 694-696, 2011 [1987]. Disponível em: <http://www.iranicaonline.org/articles/asa-means-truth-in-avestan>. Acesso em: 07/07/2022.

SCHMIDT, Erich F. The Treasury of Persepolis and Other Discoveries in the Homeland of the Achaemenians. Chicago, Illinois: The University of Chicago Press, 1939.

SCHMIDT, Erich F. Persepolis, I: Structures, Reliefs. Inscriptions. Chicago, Illinois: University of Chicago Press, 1953.

SCHMITT, Rüdiger. Epigraphisch-exegetische Noten zu Dareios’ Bīsutūn Inschriften. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990.

SCHMITT, Rüdiger. Dāta. Encyclopaedia Iranica, vol. VII, fasc. 1, p. 114-115, 2011 [1994]. Disponível em: <http://www.iranicaonline.org/articles/data>. Acesso em: 26/06/2022.

SCHMITT, Rüdiger. Haumavargā. Encyclopaedia Iranica, vol. xii, fasc. 1, p. 63-64, 2012 [2003]. Disponível em: <https://iranicaonline.org/articles/haumavarga>. Acesso em: 07/07/2022.

SCHMITT, Rüdiger. Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2014.

SEIDL, Ursula. Ein Monument Dariu's I. aus Babylon. Zeitschrift für Assyriologie, Bd. 89, S. 101-114, Walter de Gruyter, 1999. Disponível em: <https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zava.1999.89.1.101/html>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1515/zava.1999.89.1.101.

SHAKED, Shaul. Iranian Words Retrieved from Aramaic. In: WEBER, Dieter (ed.). Languages of Iran: Past and Present. Iranian Studies in Memoriam David Neil MacKenzie, Iranica 8. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005.

SILVERMAN, Jason Michael. Achaemenid Sources and the Problem of Genre. In: FINK, S.; ROLLINGER, R. (eds.). Conceptualizing Past, Present and Future. Melammu Symposia, n. 9. Münster: Ugarit-Verlag, p. 261-278, 2018. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10138/307686>. Acesso em: 06/07/2022.

SKJÆRVØ, Prods Oktor. Avestan Quotations in Old Persian? Literary Sources of the Old Persian Inscriptions. Irano-Judaica, vol. IV, Jerusalem, 1999.

SKJÆRVØ, Prods Oktor. Old Iranian. In: WINDFUHR, Gernot (ed.). The Iranian Languages. London and New York: Routledge, 2009.

SKJÆRVØ, Prods Oktor. Achaemenid religion. Religion Compass, vol. 8, n. 6, 2014, p. 175-187. Disponível em: <https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/rec3.12110>. Acesso em: 26/06/2022. doi: https://doi.org/10.1111/rec3.12110.

STRONACH, David. Pasargadae: a report on the excavations conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963. Oxford: Clarendon Press, 1978.

STROOTMAN, Rolf; VERSLUYS, John. (eds.). Persianism in Antiquity. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2017.

СТРУВЕ, В. В. [Struve, V. V.]. Родина зороастризма. Советское Востоковедение, V. Moscow: Leningrad, 1948.

TAVERNIER, Jan. Peoples and Languages. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch3>. Acesso em: 04/07/2022. doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch3.

TUPLIN, Christopher J. Revisiting Dareios' Scythian Expedition. In: NIELING, Jens; REHM, Ellen (eds.). The Achaemenid Impact in the Black Sea: Communication of Powers. Aarhus: Aarhus University Press, 2010. Disponível em: <https://archive.org/stream/AchaemenidImpactInTheBlackSea.CommunicationOfPowers/Achaemenid%20Impact%20in%20the%20Black%20Sea.%20Communication%20of%20Powers_djvu.txt>. Acesso em: 07/07/2022.

WATERS, Matt. Ancient Persia: A Concise History of the Achaemenid Empire, 550-330 BCE. New York: Cambridge University Press, 2014.

WIESEHOFER, Josef. Ancient Persia: from 550 BC to 650 AD. Traduzido por Azizeh Azodi. 2ª edição. Londres, Nova Iorque: I. B. Tauris Publishers, 2001 [1996].

ZAHRNT, Michael. Macedonia. In: JACOBS, Bruno; ROLLINGER, Robert. (eds.). A Companion to the Achaemenid Persian Empire. 2 Vols. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2021. Disponível em: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119071860.ch46>. Acesso em: 07/07/2022. Doi: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch46.

https://www.livius.org/pictures/iran/persepolis/persepolis-museum-pieces/xph-daiva-inscription/

Downloads

Publicado

2023-02-13

Como Citar

Araujo, M. T. M. de . (2023). A “Inscrição dos Daivā” de Xerxes (XPH/OP) : introdução crítica, tradução do persa antigo para o português e comentários. Heródoto: Revista Do Grupo De Estudos E Pesquisas Sobre a Antiguidade Clássica E Suas Conexões Afro-asiáticas, 7(1), 91–117. https://doi.org/10.34024/herodoto.2022.v7.14817

Edição

Seção

Traduções / Translations