Escultura Clássica em Madīnat al-Zahrā’
Exemplum et spolia no contexto islâmico
DOI:
https://doi.org/10.34024/herodoto.2020.v5.12836Palavras-chave:
Omíadas, al-Andalus, Spolia, Estátuas, Sarcófagos, Talismãs, VênusResumo
Meu objetivo com este artigo é destacar o caráter único da coleção de sarcófagos e estátuas romanos reutilizados em Madīnat al-Zahrā’, a cidade fundada pelo califa 'Abd al-Raḥmān III perto de Córdoba no ano 940 d.C., assim como esclarecer o significado e a finalidade que essas peças tinham no mundo islâmico e andaluz. Com base em fontes escritas e evidências arqueológicas disponíveis, este artigo aponta que esculturas antigas teriam sido consideradas "maravilhas" e "curiosidades", e ressignificadas de acordo com a tradição islâmica. Como exemplum e spolia, essas peças foram integradas na cidade palatina, transmitindo narrativas de poder, memória e identidade, e ocupando um lugar de destaque no projeto de legitimação política e religiosa dos omíadas em al-Andalus.
Downloads
Métricas
Referências
Fontes
Akhbār maŷmū’a, Crónica anónima del siglo XI, ed. e trad. de E. Lafuente Alcántara. Madrid: 1867.
Al-Bakrī, Kitāb al-Masālik wa-l-mamālik, ed. de A. P Van Leeuwen e A. Ferré, (eds.). Túnez: 1992.
- Geografía de España (Kitāb al-Masālik wa-l-mamālik), trad. Eliseo Vidal Beltrán. Zaragoza: 1982.
Corpus Scriptorum Mozarabicorum, ed. J. Gil. Madrid: 1973.
Crónicas asturianas, ed. J. Gil, J. L. Moralejo e J. I. Ruiz de la Peña. Oviedo: 1986.
Crónica del moro Rasis, ed. de Catalán, D. e De Andrés, Mª. S. Madrid: 1975.
Crónica Mozárabe de 754, ed. e trad. J. E. López Pereira. Zaragoza: 1980 (reed. 2009).
Al-Ḥimyarī, Rawḍ al-mi’ṭār, ed. I., Abbas. Beirut: 1975.
- La Péninsule Ibérique au Moyen-Age d'apres le Kitāb al-Rawḍ al-mi’ṭār fī habar al-akṭār d’Ibn ‘Abd al-Mun’im al-Ḥimyarī, ed. e trad. Évariste Lévi-Provençal. Leiden: 1938.
Ibn al-Abbār, Al-Takmila li-kitāb al-sila, ed. ‘Abd al-Salam al-Harras, 4 vols. Casablanca: 1995.
Ibn ‘Abd Rabbihi, al-ʿIqd al-Farīd, ed. de Aḥmad Amīn, et al., Beirut: 1940-53.
- El collar único de Ibn ‘Abd Rabbihi, trad., parcial J. Veglison. Madrid: 2007.
Ibn Ḥayyān, Muqtabis V, ed. P. Chalmeta, F. Corriente e M. Ṣubḥ. Madrid: 1979.
Ibn Ḥayyān, El califato de Córdoba en el "muqtabis" de Ibn Ḥayyān. Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II, por ‘Īsà b. Aḥmad al-Rāzī 971-975, trad., E., García Gómez. Madrid: 1967.
Ibn ‘Iḏārī, Kitāb al-bayān al-mugrib fī ajbār al-Andalus wa l-Magrib, ed. G. S. Colin e E. Lévi-Provençal. Leiden: 1948-1951.
- Kitāb al-bayān, Los Almohades, trad., A., Huici Miranda. Tetuán: 1953.
- La caída del Califato de Córdoba y los Reyes de Taifas, trad., F., Maíllo. Salamanca: 1993.
Kitāb Hurūšiyūs: traducción árabe de las "Historiae adversus paganos" de Orosio, ed. M. Penelas. Madrid: 2001.
Libro de las Cruzes, ed., Ll. A. Kasten e L. B., Kiddle. Madrid-Madison: 1961.
Al-Maqqarī, Nafḥ al-ṭīb min gusn al-Andalus al-ratīb, ed. I. Abbas. Beirut: 1968.
Al-Maqrīzī, Kitāb al-mawā’iẓ wa’l-i’tibār fī dhikr al-khiṭaṭ wa’l-āthār (Al-Khiṭaṭ), ed. Gaston Wiet. Cairo: 1911.
Al-Masʿūdī, Murūŷ, ed. e trad. de Barbier De Meynard e Pavet De Courteille, 1861 (revisada por Ch. Pellat). Beirut/Paris: 1965-6.
Parastaseis. Constantinople in the Early Eight Century: the Parastaseis Syntomoi Chronikai, ed. A. Cameron e J. Herrin. Leiden: 1984.
Picatrix. The latin version of Ghayat al-Hakim, ed. David Pingree. Londres: 1986.
Referencias bibliográficas
ABUMALHAM, M. “Salomón y los genios”, Anaquel De Estudios Árabes, 3, 1992, 37-46.
ACIÉN ALMANSA, M. “Materiales e hipótesis para una interpretación del Salón de Abd al- Rahman al-Nasir”, em A. Vallejo, (coord.), Madinat al-Zahara: El Salón de Abd al-Rahman III. Córdoba: 1995, 177-195.
ARIZA ARMADA, A. “Signos y símbolos en la moneda medieval de la Península Ibérica”, Hesperia, monográfico: 2014
- “Los dinares bilingües de al-Andalus y el Magreb”, Revista Numismática Hécate, 3, 2016, 137-158.
BELTRÁN FORTES, J. “La colección arqueológica de época romana aparecida en Madinat al-Zahra”, Cuadernos de Madinat al-Zahra 2, 1988-90, 109-126.
- “Hermeraclae hispanos”, em Estudios dedicados a Alberto Balil. In memorian. Málaga: Universidad de Málaga, 1993, 163-174.
- Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema pagano. Málaga: Universidad de Málaga, 1999.
BELTRÁN FORTES, J. GARCÍA GARCÍA, M. A. E RODRÍGUEZ OLIVA, P. Los sarcófagos romanos de Andalucía. Corpus de esculturas del Imperio Romano. Murcia, 2006.
Borrut, A. “La Syrie de Salomon: l'appropriation du mythe salomonien dans les sources árabes”, Pallas 63, 2003, 107-120.
BOSCHUNG, D. “Fragmentierung und Persistenz. Antike Statuen im Mittelalter”, em Persistenz und Rezeption. Weiterverwendung, Wiederverwendung und Neuinterpretation antiker Werke im Mittelalter, ed. D. Boschung e S. Wittekind. Wiesbaden: 2008, 319-348.
BRUBAKER, L. “Making and Breaking: Images and Meaning in Byzantium and Early Islam”, em Striking Images, Iconoclasms Past and Present, ed. S. Boldrick, et al. Burlington: 2006, 14-24.
CALVO CAPILLA, S. “Madinat al-Zahra’ y la observación del tiempo: el renacer de la Antigüedad Clásica en la Córdoba del siglo X”, Anales de Historia del Arte, 22, Núm. Especial (II), 2012, 131-160.
- “Ciencia y adab en el islam. Los espacios palatinos dedicados al saber”, Anales de Historia del Arte 23, Núm. Especial (II), 2013, 51-78.
- “The Reuse of Classical Antiquity in the Palace of Madīnat al-Zahra and Its Role in the Construction of Caliphal Legitimacy”, Muqarnas 31, 1, 2014, 1-33.
CLARKE, N. The Muslim conquest of Iberia: medieval Arabic narratives. London: 2012.
CRESSIER, P. “El acarreo de obras antiguas en la Arquitectura islámica de primera época”, Cuadernos emeritenses 17, 2001, 309-334.
CRESWELL, K. A. C. “The lawfulness of Painting in Islam”, Ars Islamica, 11-12, 1946, 165-166.
CHRISTYS, A. “‘Made by the ancients’: Romanness in al-Andalus”, em Transformations of Romanness, ed. W. Pohl, et al. Berlin: 2018, 379-392.
DELGADO Y HERNÁNDEZ, A. Estudios de Numismática arábigohispana considerada como comprobante histórico de la dominación islámica de la Península. Madrid: 2001.
DUCÈNE, J. Ch. “Al-Bakrī et les Étymologies d'Isidore de Séville”, Journal asiatique, 297, 2, 2009, 379-397.
EL DALY, O. Egyptology: The Missing Millennium, Ancient Egypt in Medieval Arabic Writings. London: 2005.
ELICES OCÓN, J. Respeto o barbarie: el islam ante la Antigüedad. De al-Andalus a DAESH. Madrid: Marcial Pons.
ELICES OCÓN, J. e MANZANO MORENO, E. “Uses of the Past in Early Medieval Iberia (eighth-tenth centuries)”, Medieval Worlds 10, 2019, 87-106.
ESCALONA, J. “Family Memories. Inventing Alfonso I of Asturias”, em Building legitimacy. Political discourses and forms of legitimation in medieval societies, ed. I. Alfonso, H. Kennedy e J. Escalona. Leiden/Boston: 2004, 223-262.
FIERRO, M. “Madinat al-Zahara', el paraíso y los fatimíes”, Al-Qantara 25, 2, 2004, 299-328.
FLOOD. F. B. “Light in Stone. The commemoration of the Prophet in Umayyad Architecture”, em Bayt al-Maqdis. Jerusalen and Early Islam, ed. J. Johns. Oxford: 1999, 311-359.
- “Between Cult and Culture: Bamiyan, Islamic Iconoclasm, and the Museum”, The Art Bulletin 84, 4, 2002, 641-659.
- “Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the Dar al-Islam”, The Medieval History Journal 9, 1, 2006, 143-166.
FREEDBERG, D. The Power of Images: Studies in the History and Theory of Response. Chicago: 1989.
FROCHOSO SÁNCHEZ, R. Las monedas califales de ceca al-Andalus y Madīnat al-Zahrā’ (316-403 H/928-1013 J.C.). Córdoba: 1995.
- “El símbolo de la estrella en las primeras acuñaciones andalusíes”, em Historia y representaciones. III Estudios sobre las fuentes de la conquista islámica, eds. L. A. García Moreno, E. Sánchez Medina e L. Fernández. Madrid: 2015, 215-231.
GARCÍA GARCÍA, M. A. “La reutilización y destrucción de los sarcófagos romanos de Baetica durante la edad media”, Romula 3, 2004, 239-256.
GIL, J. “Judíos y cristianos en Hispania (siglos VIII-IX)”, Hispania Sacra, 31, 1978-1979, 9-88.
GREENHALGH, M. Marble past, monumental present: building with antiquities in the medieval Mediterranean. Leiden: 2009.
- Constantinople to Córdoba. Dismantling Ancient Architecture in the East, North Africa and Islamic Spain. Leiden: 2012.
- “Travelers’ Accounts of Roman statuary in the Near East and North Africa: From Limbo and Destruction to Museum Heaven”, em The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices, ed. T. M. Kristensen e L. Stirling. Ann Arbor: 2016, 330-348.
HERNÁNDEZ JUBERÍAS, J. La península imaginaria: mitos y leyendas sobre al-Andalus. Madrid: 1996.
JACOBS, I. “Old Habit Die Hard: A Group of Mythological Statuettes from Sagalassos and the Afterlife of sculpture in Asia Minor”, em The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices, ed. T. M. Kristensen e L. Stirling. Ann Arbor: 2016, 93-117.
- “Old statues, new meanings. Literary, epigraphic and archaeological evidence for Christian reidentification of statuary”, Byzantinische Zeitschrift, 2020, 789–836
JACOBS, I. E STIRLING, L. “Re-using the gods. A 6th-c. statuary display at Sagalassos and a re-evaluation of pagan-mythological statuary in Early Byzantine civic space”, Journal of Roman Archaeology, 30, 2017, 197-226.
JAMES, L. “’Pray not to fall into temptation and be on your guard’: Antique Statues in Christian Constantinople”, Gesta 35, 1, 1996, 12-20.
KINNEY, D, “Rape or Restitution of the Past? Interpreting Spolia”, em The Art of Interpreting, Papers in Art History from the Pennsylvania State University, 9, ed. S. C. Scott. University Park, PA: 1995, 53–68.
- “Spolia. Damnatio and renovatio memoriae”, Memoirs of the American Academy in Rome, 42, 1997, 117–48.
- “The horse the king and the cuckoo medieval narrations of the statue of Marcus Aurelius in Rome”, Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, 18, 2002, 372-398.
KRISTENSEN, T. M. Making and Breaking the gods: Christian Responses to Pagan Sculpture in Late Antiquity. Aarhus: 2013a.
- “The Life Histories of Roman Statuary and Some Aspects of Sculptural Spoliation in Late Antiquity”, em Perspektiven der Spolienforschung 1 Perspectives on Spolia Research Spoliierung und Transposition, ed. S. Altekamp, C. Marcks-Jacobs e P. Seiler. Berlin, 2013a, 23-46.
KRISTENSEN, T. M. y STIRLING, L. The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices. Ann Arbor: 2016.
KUNITZSCH, P. “Zur Namengebung Kairos (al-Qāhir-Mars?)”, Der Islam, 52,, 1975, 209-225.
LABARTA, A., BARCELÓ, C. e VEGLISON, J. València àrab en prosa i vers. Valencia: 2011.
LAVAN, L. A. “Political Talismans? Residual 'Pagan' Statues in Late Antique Public Space”, em The Archaeology of Late Antique 'Paganism'. Late Antique Archaeology, eds. L. Lavan e M. Mulryan. Leiden: 2011, 439-478.
MARCKS-JACOBS, C. “La recepción de estatuas romanas en al-Andalus”, em Actas de la VII Reunión de Escultura Romana en Hispania, eds. F. Acuña e R. Casal. Santiago de Compostela: 2012, 89-104.
MANZANO MORENO, E. Conquistadores, emires y califas. Los omeyas y la formación de al-Andalus. Barcelona: 2006.
- La corte del califa. Cuatro años en la Córdoba de los omeyas. Barcelona: 2019.
MARÍN, M. “Legends on Alexander the Great in Moslem Spain”, Graeco-Arabica 4, 1991, 71-89.
MOLINA, L. ”Sobre la procedencia de la Historia preislámica inserta en la Crónica del moro Rasis”, Awraq, 5-6, 1982-3, 133-139.
MORALEJO, S. “La reutilización e influencia de los sarcófagos antiguos en la España medieval”, em Colloquio sul reimpiego dei sarcofagi romani nel Medioevo, eds. B. Andreae S. Settis. Marburg/Lahn, 1982, 187-203.
MUNRO, B. “ Sculptural Deposition and Lime kilns at Roman Villas in Italy and Western Provinces in Late Antiquity”, em The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices, ed. T. M. Kristensen e L. Stirling. Ann Arbor: 2016, 47-67.
OCAÑA, M. “Algo más sobre la ‘Bāb al-Ṣūra’ de Córdoba”, Al-Qantara, 3, 1982, 447-455.
PUERTA VÍLCHEZ, J. M. “Ensoñación y construcción del lugar en Madinat al Zahra”, en Paisaje y naturaleza en al-Andalus, ed. F. Roldán Castro. Sevilla: 2004, 313-338.
RAMÍREZ DEL RÍO, J. “Acerca del origen del topónimo al-Andalus (II). Hesperia, al-Andalus, Sefarad y Madīnat al-Zahrā”, eHumanista: Journal of Iberian Studies/IVITRA 14, 2018, 707-731.
RUBIERA MATA, Mª. J. La arquitectura en la literatura árabe. Madrid: 1981.
RUBIN, U. “Prophets and caliphs: the biblical foundations of the Umayyad authority”, em Method and Theory in the Study of Islamic Origins, ed. H. Berg. Leiden/Boston: 2003, 73-99.
RUGGLES, D. F. “Mothers of a Hybrid Dynasty: Race, Genealogy, and Acculturation in al-Andalus”, Journal of Medieval and Early Modern Studies 34, 1, 2004, 65-94.
SAHNER, Ch. “The first iconoclasm in Islam: a new history of the edict of Yazīd II (ah 104/ad 723)”, Der Islam, 94, 1, 2017, 5-56.
SCHNAPP, A. “Vestigios, monumentos y ruinas: Oriente frente a Occidente”, em El Gabinete de Maravillas, Cuadernos de la Fundación M. Botín 9, Observatorio de Analisis de tendencias. Santander, 2007, 21-52.
SCHNAPP, A. et al., World Antiquarianism: comparative perspectives. Los Angeles: 2013.
SHAW, W. Possessors and Possessed. Museums, Archaeology, and the Visualization of History in the Late Ottoman Empire. Berkeley/Los Angeles: 2003.
STIRLING, L. “The Opportunistic Collector: Sources of Statuary Décor and the Nature of Late Antique Collecting”, em Museum Archetypes and Collecting in the Ancient World, ed. M. Wellington Gahtan e D. Pegazzano: Brill: 2015, 137-145.
- “Shifting Use if a Genre: A Comparison of Statuary Décor in Homes and Baths of the Late Roman West”, em The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices, ed. T. M. Kristensen e L. Stirling. Ann Arbor: 265-289.
TORAL-NIEHOFF, I. “The ‘Book of the Pearl on the Ruler’ in The Unique Necklace by Ibn ʻAbd Rabbih- Preliminary Remarks”: 2014. Disponible en: https://www.academia.edu/7399721, 134-51.
- “History in Adab Context: “The Book on Caliphal Histories” by Ibn ʿAbd Rabbih (246/860-328/940)”, Journal of Abbasid Studies, 2, 205, 61-85.
TRIGGER, B. A History of Archaeological Thought. Cambridge: 1989.
VALLEJO TRIANO, A. La ciudad califal de Madīnat al-Zahrā’: arqueología de su excavación. Córdoba: 2010.
VALLEJO TRIANO, A. MONTEJO CÓRDOBA, A. e GARCÍA CORTÉS, A. “Resultados preliminares de la intervención arqueológica en la "Casa de Yafar" y en el edificio de "Patio de los Pilares" de Madinat al-Zahra”, Cuadernos de Madinat al-Zahra’, 5, 2004, 199-239.
VALLEJO TRIANO, A. e FERNÁNDEZ BARBA, R. “Una aproximación a las canteras de piedra calcarenita de Madinat al-Zahra”, Cuadernos de Madinat al-Zahra’, 7, 2010, 405-419.
VALLVÉ, J. “Fuentes latinas de los geógrafos árabes”, al-Andalus, 32, 1967, 241-260.
WHELAN, Estelle J. The Public Figure: Political Iconography in Medieval Mesopotamia. Melisende: 2006 (org. 1979).
WIEGARTZ, V. Antike Bildwerke im Urteil mittelalterlicher Zeitgenossen. Weimar: 2004.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Heródoto: Revista do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre a Antiguidade Clássica e suas Conexões Afro-asiáticas
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob aLicença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
