“Saia a dilatar-se pelo universo esta campanha há pouco tempo de Marte, e agora de Apolo”: licenças e aprovações do gênero histórico no tempo da Restauração Portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.34024/fontes.2025.v12.21021Palavras-chave:
Paratexto, Licença, Restauração portuguesa, CensuraResumo
O artigo propõe analisar as licenças, aprovações e alguns outros elementos paratextuais preambulares de duas obras impressas no contexto da Restauração Portuguesa: a licença feita por Jerônimo Baía à Campanha de Portugal pella província do Alentejo na Primavera do ano de 1663, de D. Antônio Álvares da Cunha, que, por sua vez, foi responsável pela “Aprovaçam” à História de Portugal Restaurado, de D. Luís de Menezes, conde da Ericeira. O objetivo é evidenciar o papel das licenças e autorizações não só como mecanismos de controle da produção impressa, mas também como dispositivos poético-retóricos e teológico-políticos que atribuíam autoridade (auctoritas) às obras ao mostrarem que elas estavam de acordo com a preceptiva do gênero, que, no caso aqui estudado, é o histórico.
Downloads
Referências
ABREU, Márcia. “Ler como censor: censura em Portugal, na França e no Vaticano entre o final do século XVIII e início do XIX”. ArtCultura, 24 (2022), pp. 43-60.
BAÍA, Frei Jerônimo. “Licença”. In: CUNHA, Antônio Álvares da. Campanha de Portugal pella provincia do Alentejo na Primavera do anno de 1663. Lisboa: Na Officina de Henrique Valente de Oliueira Impressor delRey N. S., 1663.
BARKER, Sara; HOSINGTON, Brenda (orgs.). Renaissance Cultural Crossroads: Translation, Print and Culture in Britain, 1473-1640. Leiden; Boston: Brill, 2013.
BIRAGO, Giovanni Battista. Historia del Regno di Portogallo. Lugduni, 1644.
BOUZA, Fernando. “Dásele licencia y privilegio”: Don Quijote y la aprobación de libros en el Siglo de Oro. Madrid: Akal, 2012.
BRAGA, Joana. Os Guarda-Mores da Torre do Tombo. Arquivo Nacional Torre do Tombo. Disponível em: http://antt.dglab.gov.pt/exposicoes-virtuais-2/os-guardas-mores-da-torre-do-tombo/. Acesso em 13 de novembro de 2016.
CARVALHO, Daniel Pimenta Oliveira de. “Narrativas, informação e argumentação política: a divulgação da Restauração portuguesa na chegada da primeira embaixada de D. João IV à França”. In: MEGIANI, Ana Paula Torres; MIRANDA, Marcella (orgs.). Cultura política e artes de governar na Época Moderna. Porto: Editora Cravo, 2022, pp. 395-412.
CARVALHO, Maria do Socorro Fernandes de. Preambulares do livro seiscentista em Portugal e no Brasil. Teresina: EDUFPI/FAPEPI, 2009.
CAYUELA, Anne. Le paratexte au Siècle d’Or: prose romanesque, livres et lecturs en Espagne au XVIIe siècle. Genebra: Librairie Droz, 1996.
CERDEIRA, Virginie. Histoire immédiate et raison d’État: le Mercure François sous Louis XIII. Paris: Classiques Garnier, 2021.
CHARTIER, Roger. A mão do autor e a mente do editor. Trad. George Schlesinger. São Paulo: Editora Unesp, 2014.
CLEMENTINO, Kleber. “A Guerra Holandesa nas relações de sucessos seiscentistas”. Topoi, 20 (2019), pp. 490-514.
COSTA, Leonor Freire; CUNHA, Mafalda Soares da. D. João IV. Lisboa: Círculo de Leitores; Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, 2015.
CUNHA, D. Antonio Alvares. Campanha de Portugal pella provincia do Alentejo na Primavera do anno de 1663. Lisboa: Na Officina de Henrique Valente de Oliueira Impressor delRey N. S. 1663.
CURTO, Diogo Ramada. O discurso político em Portugal (1600-1650). Lisboa: Centro de Estudos de História e Cultura Portuguesa, 1988.
DIEZ, Filipe Antonio Fernández. Postilhão de Apolo: edição e estudo. Tese de Doutorado em Letas: Universidade da Coruña, 2015. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/61918397.pdf. Acesso em 1 de agosto de 2025.
DORÉ, Andréa et al. “Paratextos e Paratextualidade na Época Moderna: Limiares, Funções e Transformações”. In: Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, 33 (2025), pp. 1-35.
ERICEIRA, Conde da. História de Portugal Restaurado offerecida ao sereníssimo principe Dom Pedro nosso senhor escritta por Dom Luis de Menezes conde da Ericeira, do conselho de Estado de S. Alteza, Seu Vedor da Fazenda, & Governador das Armas da Provincia de Tras os Montes, &c. Lisboa: na Officina de Joaõ Galraõ, 1679. IIIv.
Frei Jerónimo Vahia - Portugal, Dicionário Histórico. Disponível em: https://www.arqnet.pt/dicionario/vahiajeronimo.html. Acesso em 25 de agosto 2025.
GENETTE, Gérard. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faleiros. Cotia: Ateliê Editorial, 2009.
GONÇALVES, José Jorge. “Subsídios para a história do livro impresso em Portugal: um documento do Arquivo Distrital do Porto (1624)”. População e Sociedade, 25 (2016), pp. 121-131.
GRAFTON, Anthony. What was History? The art of history in early modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
GUICCIARDINI, Francesco. Reflexões. Trad. Sérgio Mauro. São Paulo: Hucitec; Instituto Italiano de Cultura; Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, 1995.
HANSEN, João Adolfo. A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial/Editora da Unicamp, 2004.
HANSEN, João Adolfo. “Fênix renascida & Postilhão de Apolo: uma introdução”. In: PÉCORA, Alcir (org.). Poesia seiscentista: Fênix renascida & Portilhão de Apolo. São Paulo: Hedra, 2002, pp. 21-71.
HANSEN, João Adolfo. “Práticas Letradas Seiscentistas”. Discurso, 0 (1995), pp. 153-184.
JOUHAUD, Christian. Richelieu et l’écriture du pouvoir: autour de la journée des dupes. Paris: Gallimard, 2015. (L’esprit de la cité).
KAGAN, Richard L. Clio & the crown: the politics of history in medieval and early modern Spain. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009.
KALLENDORF, Craig. The Virgilian tradition: book history and the history. Farnham Surrey: Ashgate Variorum, 2007.
KELLEY, Donald R. Faces of history: historical inquiry from Herodotus to Herder. New Haven: Yale Univ. Press, 1998.
KELLEY, Donald R. Foundations of modern historical scholarship: language, law, and history in the French Renaissance. New York: Columbia University Press, 1970.
KOSELLECK, Reinhart et al. O conceito de história. Trad. René E. Gertz. Belo Horizonte: Autêntica, 2016.
LIMA, Verônica Calsoni. “Edição & Censura: a materialidade dos panfletos de Sir Roger L’Estrange no início dos anos 1660”. In: Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, 28 (2020), pp. 1-50.
MARTINS, Maria Teresa Esteves Payan. A censura literária em Portugal nos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2005. (Textos universitários de ciências sociais e humanas).
MECENAS, Ane. “‘O que importa para a fé e os bons costumes’: a censura e a publicação de impressos jesuíticos em Portugal (1623-1684)”. História, 36 (2018). Disponível em: https://www.scielo.br/j/his/a/JvXwbKRbsQhXKVtX539Bjmx/?lang=pt. Acesso em 25 de julho de 2025.
MENDES, Caroline Garcia. Nos prelos da Restauração Portuguesa: “Dar ao mundo verdadeira notícia”. Lisboa: Editora Cravo, 2021.
PORTER, Stanley E. What Is Paratext? In Search of an Elusive Category. In: PORTER, Stanley E.; STEVENS, Chris S.; YOON, David I. (orgs.). Studies On The Paratextual Features Of Early New Testament Manuscripts. Leiden; Boston: Brill, 2023, pp. 13–32. (Texts and editions for New Testament study, 16).
PORTER, Stanley E.; STEVENS, Chris S.; YOON, David I. (orgs.). Studies On The Paratextual Features Of Early New Testament Manuscripts. Leiden; Boston: Brill, 2023. (Texts and editions for New Testament study, 16).
RUOKKEINEN, Sirkku; LIIRA, Aino. “Material Approaches to Exploring the Borders of Paratext”. Textual Cultures, 11 (2017), pp. 106-129.
SAMÓSATA, Luciano. Como se deve escrever a história. Trad. Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Tessitura, 2007.
SCATOLIN, Adriano. “Cícero, Do orador, 2.351–60: a memória”. Letras Clássicas, 15 (2015), pp. 97-101.
SEKKEL CERQUEIRA, André. A Donzela Alada: reflexão sobre retórica e história em Portugal no século XVII. Dissertação de Mestrado em História: Universidade de São Paulo, 2017.
SEKKEL CERQUEIRA, André. “A retórica da história no século XVII”. LaborHistórico, 2 (2016), pp. 137-150.
SEKKEL CERQUEIRA, André; MEGIANI, Ana Paula Torres. “Como se escrevia a história no século XVII”. Revista de História, 179 (2020), pp. 1-32.
SERAFIM, João Carlos Gonçalves (org.). Um diálogo epistolar: D. Vicente Nogueira e o Marquês de Niza (1615 - 1654). Porto: Citcem, 2011. (Fontes/Citcem, 3).
SMITH, Helen; WILSON, Louise. Renaissance paratexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
VILLALTA, Luiz Carlos. Usos do livro no mundo luso-brasileiro sob as luzes: reformas, censura e contestações. Belo Horizonte: Fino Traço Editora, 2015. (Coleção História).
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 André Sekkel Cerqueira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Revista de Fontes está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
