Por una estética del exilio
Hercule Florence inventor de sí mismo
DOI:
https://doi.org/10.1590/2236-463335ea00923Palabras clave:
Viajes, Literatura de viajes, Hercule FlorenceResumen
Conocido como uno de los inventores simultáneos de la fotografía, Hercule Florence (1804-1878) se convirtió en un personaje familiar de la historiografía brasileña. El objetivo de este artículo es abordar la manera en que Florencia construyó un relato autobiográfico centrado en la figura del exilio y la emigración a partir de su manuscrito, publicado en facsímil, L'Ami des arts livré à lui même ou Recherches et découvertes sur différents. sujets nouveaux, destacando su relato del viaje fluvial realizado en el contexto de la expedición del barón de Langsdorff entre 1825 y 1829. Mi hipótesis es que Florencia crea en este manuscrito un guión y una lectura de su vida que devuelve un lugar destacado al artista, inventor , científico y esteta perdido en el interior de Brasil sin acceder al reconocimiento que merecía. El pesar por el exilio justifica, a posteriori, la falta de reconocimiento, poniendo de relieve la innovación y calidad de sus inventos en el campo de las artes y las ciencias.
Descargas
Referencias
ANTOINE, Philippe. Quand le Voyage devient promenade. Écritures du voyage au temps du romantisme. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2011.
BERQUE, Augustin. El pensamiento paisajero. Tradução Maisy Veuthey. Madri: Biblioteca Nueva, 2009.
BORREGO, Maria Aparecida de Menezes. Hercule Florence, Afonso Taunay e sala das monções no Museu Paulista (1944-1947). In: NASCIMENTO, Ana Paula; BORREGO, Maria Aparecida de Menezes (org.). Museu Paulista e as memórias das narrativas de Aimé-Adrien Taunay e Hercule Florence. São Paulo: Museu Paulista da USP; Instituto Hercule Florence, 2021. p. 175-243.
BOURROUL, Estevam Leão. Hercules Florence (1804-1879): ensaio historico-litterario. São Paulo: Typographia Andrade, Mello, & Comp., 1901.
CARELLI, Mario. Hercule Florence, o novo Robinson. In: CARELLI, Mario. Culturas cruzadas: intercâmbios culturais entre França e Brasil. Tradução Nícia Adan Bonatti. Campinas: Papirus, 1994. p. 89-102.
CHOUITEN, Lynda. Isabelle Eberhardt and North Africa. A carnivalesque mirage. Londres: Lexington Books, 2015.
COLI, Jorge. A beleza das nuvens. In: FLORENCE, Leila (org.). Céus. O teatro pitoresco-celeste de Hercule Florence. São Paulo: Florescer Produções Culturais, 2010. p. 142-156.
COSTA, Maria de Fátima G.; DIENER, Pablo; STRAUSS, Dieter (org.). O Brasil de hoje no espelho do século XIX. Artistas alemães e brasileiros refazem a expedição Langsdorff. São Paulo: Estação Liberdade, 1995.
DEPETRIS, Carolina. La escritura de los viajes. Del diario cartográfico a la literatura. Mérida: Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.
DEPETRIS, Carolina. El héroe involuntario. Frédérick de Waldeck y su viaje por Yucatán. Mérida: Universidad Nacional Autónoma de México, 2014.
FERREIRA, Dirceu Franco. Narrando viagens e invenções. Hercule Florence: amigo das artes na periferia do capitalismo. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 22, n. 2, p. 153-196, jul.-dez. 2014.
FEBVRE, Lucien. Michelet e a Renascença. Tradução Renata Maria Parreira Cordeiro. São Paulo: Scritta, 1995.
FLORENCE, Leila (org.). Céus. O teatro pitoresco-celeste de Hercule Florence. São Paulo: Florescer Produções Culturais, 2010.
FLORENCE, Hercule. L’Ami des arts livré à lui même ou Recherches et découvertes Sur diferentes sujets nouveaux. Par Hercule Florence. Sam Carlos, Province de St. Paul, le 11 Août, 1837. São Paulo: Instituto Hercule Florence, 2015.
FRANÇA, Ana Marcela. Diversidade do olhar, diversidade das paisagens: a experiência da natureza pelos artistas-viajantes das Expedições Austríaca e Russa. Historiæ, Rio Grande, v. 4, n. 1, p. 51-64, 2013.
GUILLÉN, Claudio. El sol de los desterrados: literatura y exilio. In: GUILLÉN, Claudio. Múltiples moradas: ensayo de literatura comparada. 2. ed. Barcelona: Tusquets, 2007. p. 29-97.
GUYOT, Alain; LE HUENEN, Roland. L’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand: l’invention du voyage romantique. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2006.
HARDMAN, Francisco Foot; KURY, Lorelai. Nos confins da civilização: Algumas histórias brasileiras de Hercule Florence. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p. 385-409, maio-ago. 2004.
KOMISSAROV, Boris. Expedição Langsdorff. Acervo e fontes históricas. Tradução Marcos Pinto Braga. São Paulo: Unesp; Brasília, DF: Edições Langsdorff, 1994. p. 32.
KOSSOY, Boris. Hercule Florence: a descoberta isolada da fotografia no Brasil. 3. ed. rev. e aum. São Paulo: Edusp, 2006.
KURY, Lorelai. As mil vozes da natureza. In: KURY, Lorelai (org.). Representações da fauna do Brasil. Rio de Janeiro: A. Jakobsson, 2014. p. 160-199.
MANIZER, Genrikh G. A expedição do acadêmico G.I. Langsdorff ao Brasil (1821-1828). Tradução Osvaldo Peralva. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1967.
MARQUESE, Rafael de Bivar. Exílio escravista: Hercule Florence e as fronteiras do açúcar e do café no Oeste paulista (1830-1879). Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 24, n. 2, p. 11-51, maio-ago. 2016.
MARTINS, Déborah Pimenta. Revisitando a Cuiabá nos encantos de Hercule Florence (1827). In: AZEVEDO NETO, Joachin Melo (org.). História, literatura e sociedade: políticas, reflexões e memórias em pesquisa. Belém: Científica Digital, 2022. p. 32-59.
MILLS, Sara. Discourses of difference: an analysis of women’s travel writing and colonialism. Londres; Nova Iorque: Routledge, 2005.
MOMESO, Selma. Os “retratos” do Paraíso: a desconstrução do mito epopeico. Uma análise da Expedição Langsdorff através do discurso iconográfico de Hercule Florence. 2012. Dissertação (Mestrado em Geografia) – Universidade Paulista Júlio de Mesquita Filho, Rio Claro, 2012.
PRADO, Paulo. Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira. Organizador Carlos Auguto Calil. 10. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
PEREIRA, Sonia Maria Couto. Etnografia e iconografia nos registros produzidos por Hércules Florence durante a Expedição Langsdorff na província do Mato Grosso (1826-1829). Dourados: Universidade Federal da Grande Dourados, 2016.
RENZA, Louis A. The veto of the imagination: a theory of autobiography. In: OLNEY, James (org.). Autobiography: essays theoretical and critical. Nova Jersey; Surrey: Princeton University Press, 1980.
RIZZUTTO, Márcia de Almeida; LEE, Francis Melvin; THOMAS, Thierry. Revelando Hercule Florence, o Amigo das Artes: análises por fluorescência de raios X. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 27, p. 1-32, 2019.
ROGER, Alain. Breve tratado del paisaje. Tradução Maisy Veuthey. Madri: Biblioteca Nueva, 2009.
ROUANET, Maria Helena. Eternamente em berço esplêndido: a fundação de uma literatura nacional. São Paulo: Siciliano, 1991.
SCHIAVINATTO, Iara Lis. Apontamentos para uma breve história intelectual do fotográfico: sobre Hercule Florence. Atlante: Revue d’Études Romanes, [S. l.], n. 7, p. 408-431, 2017.
SCHIAVINATTO, Iara Lis. Entre descontextualização e recontextualização: sobre a presença de Hercule Florence no Museu Paulista por Afonso Taunay. In: NASCIMENTO, Ana Paula; BORREGO, Maria Aparecida de Menezes (org.). Museu Paulista e as memórias das narrativas de Aimé-Adrien Taunay e Hercule Florence. São Paulo: Museu Paulista; Instituto Hercule Florence, 2021. p. 148-174.
SMITH, Sidonie; WATSON, Julia. Reading autobiography: a guide for interpreting life narratives. Minneapolis; Londres: University of Minnesota Press, 2001.
THOMAS, Thierry. Ascendência e juventude monegasca de um curioso do século XIX. Hercule Florence (1804-1879). Tradução Instituto Hercule Florence. São Paulo: Instituto Hercule Florence, 2016. Disponível em: bit.ly/3P9gPHd. Acesso em: 12 abr. 2023.
TORRÃO FILHO, Amilcar. A Arquitetura da Alteridade: a Cidade Luso-brasileira na Literatura de Viagem (1783-1845). 2. ed. Curitiba: Appris, 2019.
TURAZZI, Maria Inês. O “homem de invenções” e as “recompensas nacionais”. Notas sobre H. Florence e L. J. M. Daguerre. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 16. n. 2, p. 11-46, jul.-dez. 2008.
VANGELISTA, Chiara. Cartografia migrante: Hercule Florence da Nizza al Brasile (1804-1879). Ogliastro Cilento, Salerno: Licosia, 2022. E-book.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Amilcar Torrão Filho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista é licenciada pela licença