RIGHT TO DISCONNECT:

FRENCH AND ITALIAN PROPOSALS FOR A GLOBAL ISSUE

  • MATTEO AVOGARO Graduated in Law at the University of Trento, Italy Master in Labour Law at the University of Venice Ph.D. Candidate in Labour Law at University of Milan

Resumo

In recent years, the increasing process of digitization has gradually blurred the boundaries between work and private life. Therefore, new issues concerning workers’ protection arose. One of the main topics on this matter is related to employees’ tendency to utilize technological devices, as smartphones and tablets, to remain “connected” to their job outside ordinary business hours. In relation to this aspect, the paper addresses the debate and juridical solutions proposed and developed in France, through the Loi El Khomri, and in Italy, with the law No. 81/2017 recently approved by Parliament, to introduce a right (and/or an obligation) to disconnect in favour of digitized employees, and in order to protect workers’ private life, preventing diseases related to risk of burnout and the augmentation of stress. Furthermore, the analysis will be focused on the social debate related to the abovementioned topic. In particular, it will concern the positions assumed on this matter by main workers’ and employers’ organizations of the said countries, and their reactions to the initiatives undertaken by legislators, in order to realize a first evaluation concerning the impact of the solutions proposed. Afterwards, the attention will be cantered on praxis and tools introduced by collective agreements, in order to verify whether social partners have been able to find more efficient methods to balance work and private life, than the ones suggested by legislators. The outcome of the paper is referred to the actions that ILO could assume, on the base of the experience developed in France and in Italy, to address the future global issue of protecting employees’ work-life balance.

Referências

AA. VV., Comment réussir la transformation numérique en entreprise?, La Semaine Juridique Social, 2015, 39, act. 341, 1 ff.;

ADAPT (edited by), Audizione informale nell’ambito della discussione congiunta delle risoluzioni 7- 00449 Cominardi e 7-00808 Tinagli, concernenti iniziative in materia di occupazione in relazione agli sviluppi dell’innovazione tecnologica, in DAGNINO E., TIRABOSCHI M. (edited by), Verso il futuro del lavoro. Appunti e spunti su lavoro agile e lavoro autonomo, ADAPT University Press, 2016;

BARIET A., L’essence de la Loi Travail, Dalloz actualité, 29 August 2016, link: http://www.dallozactualite.fr/flash/l-essentiel-de-loi-travail#.WB39FvnhDIU (last consultation: 5 November 2017);

BARRIOT E., DOMERGUE B., BARIET A. et al., Projet de loi travail: le renvoi à la négociation d’entreprise est généralise, Dalloz actualité, 19 February 2016, link: http://www.dallozactualite.fr/flash/projet-de-loi-travail-renvoi-negociation-d-entreprise-est-generalise#.WB3-3vnhDIU (last consultation: 5 November 2017);

BARRIOT E., Projet de loi Travail: les mesures sur la durée du travail, Dalloz actualité, 26 July 2016, link: http://www.dalloz-actualite.fr/flash/projet-de-loi-travail-mesures-sur-duree-dutravail#.WB391fnhDIU (last consultation: 5 November 2017);

BENTIVOGLI M., Sindacato futuro nell’era dei big data e Industry 4.0: la smart factory necessita della smart union, in #SindacatoFuturo in Industry 4.0, ADAPT University Press, 2015, 3 ff.;

BINET S., Pour un droit à le déconnexion et une réduction effective du temps de travail, in Lettre Économique, 2014, 7, 1;

CFDT, Arrêtons de penser la durée de travail sur une base hebdomadaire, 3 Juin 2016, link: https://www.cfdt.fr/portail/actualites/vie-au-travail/-arretons-de-penser-la-duree-de-travail-sur-unebase-hebdomadaire-srv1_367768 (last consultation: 27 October 2017);

CFDT, Forfait-jours: un relevé déclaratif assure santé et sécurité du salarié, 28 Septembre 2016, link: https://www.cfdt.fr/portail/theme/droits-des-salaries/forfaits-jours-un-releve-declaratif-assure-sante-etsecurite-du-salarie-srv1_384157 (last consultation: 27 October 2017);

CGIL, Audizione Cgil su ddl lavoro autonomo e lavoro agile, 10 January 2017, link: http://www.cgil.it/audizione-cgil-ddl-lavoro-autonomo/# (last consultation: 28 October 2017);

CGIL, Il diritto alla disconnessione, 13 May 2017, link: http://www.fisac-cgil.it/63000/internazionaleil-diritto-alla-disconnessione (last consultation: 28 October 2017);

CGT, De nouveaux droits pour garantir la réduction du temps de travail et la santé à l’ère numérique, 25 November 2015, link: http://www.ugict.cgt.fr/doc_download/413-propositions-redigees-fj-etdeconnexion-25112015 (last consultation: 27 October 2017);

CGT, Laissez-nous bien travailler toutes et tous, 18 December 2015, link: http://www.ugict.cgt.fr/publications/cadres-infos/laissez-nous-bien-travailler-toutes-tous (last consultation: 27 October 2017);

CISL, Audizione della Cisl presso la Commissione lavoro, previdenza sociale del Senato della Repubblica, 8 March 2016, link: CONFINDUSTRIA, Audizione su disegno di Legge AC. 4135, 10 January 2017, link: http://www.confindustria.it/wps/wcm/connect/www.confindustria.it5266/94504d61-6747-458b-8621-11319022b1c0/Audizione+AC+4135+-+10.01.2017.pdf?MOD=AJPERES (last consultation: 26 October 2017);

COTTIN J.-B., Forfait jours : état des lieux du contrôle jurisprudentiel des accords collectifs, La Semaine Juridique Entreprise et Affaires n° 6, 5 Février 2015, 1080.

D’ALANÇON A., MARTINEZ J., Mise en oeuvre du nouvel accord relatif aux forfaits-jours dans la branche des bureaux d’études (SYNTEC), La Semaine Juridique Social, 2014, 51, 1479, 4;

DAGNINO E., Lavoro agile: una questione definitoria, 25 November 2015, link: http://www.bollettinoadapt.it/lavoro-agile-una-questione-definitoria/ (last consultation: 29 October 2017);

DAGNINO E., MOSCARITOLO I., Diritto alla disconnessione: un diritto di nuova generazione?, 19 September 2016, link: http://www.bollettinoadapt.it/diritto-alla-disconnessione-un-diritto-di-nuovagenerazione/ (last consultation: 19 October 2017);

DAL PONTE G., PANDOLFO D., ROSOLEN G., The future is agile, 6 June 2016, link: http://www.bollettinoadapt.it/the-future-is-agile/ (last consultation: 26 October 2017);

DAU-SCHMIDT K.G., Labor Law 2.0: The impact of new information technology on the employment relationship and the relevance of the NLRA, Emory Law Journal, 2014, 64;

DOUTRELAU A., Le rapport Mettling veut mesurer l’impact du numérique sur le travail, Dalloz actualité, 17 September 2015, link: http://www.dalloz.fr.pros.lib.unimi.it/documentation/Document?id=ACTU0174473 (last consultation: 9 October 2017);

DUBOIS T., Loi Travail: le droit à la déconnexion à l’épreuve de la réalité, 6 January 2017, link: http://www.paris-normandie.fr/actualites/economie/loi-travail--le-droit-a-la-deconnexion-a-l-epreuvede-la-realite-XH7977198 (last consultation: 27 October 2017);

EUROFOUND, Sixth European Working Conditions Survey, 2015, link: http://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication-/field_ef_document/ef1568en.pdf (last consultation: 9 October 2017);

FAUVARQUE-GOBIN L., La conciliazione vita-lavoro nella Loi travail, in CASANO L., IMPERATORI G., TOURRES C. (edited by), Loi travail: prima analisi e lettura. Una tappa verso lo “Statuto dei Lavori” di Marco Biagi?, ADAPT University Press, 2016, 76 ff.;

FUNKE J.-F., La pratique du BYOD (“Bring Your Own Device”), La Semaine Juridique Social, 2015, 4, act. 36, 1 ff.;

GUYOT H., L’adaptation du droit du travail à l’ère numérique, La Semaine Juridique Social, 2016, 37, 1310, 2; IMPERATORI G., Francia: il Rapport Badinter, un primo passo verso la riforma del Code du travail in

CASANO L., IMPERATORI G., TOURRES C., (edited by), Loi travail: prima analisi e lettura. Una tappa verso lo “Statuto dei Lavori” di Marco Biagi?, ADAPT University Press, 2016, 87 ff.

KALANICK T., The future of work: independence and flexicurity, 15 October 2015, link: https://psmag.com/the-future-of-work-independence-and-flexibility-c2d711255dbd#.gpjjhddbg (last consultation: 26 October 2017);

KAUFMANN M., Deutsche Konzerne Kämpfen gegen den Handy-Wahn, 17 February 2014, link: http://www.spiegel.de/karriere/erreichbar-nach-dienstschluss-massnahmen-der-konzerne-a954029.html (last consultation: 5 November 2017);

LESTAVEL T., Les promesses très commerciales du “big data”, Alternatives économiques, 2015, 350, 70-73;

LUBET P., CULLAFROZ-JOVER S., La souplesse du droit face à l’usage croissant du BYOD: étude sur la gouvernance des données au sein de l’entreprise connectée, 18 March 2015, link:

https://www.altanalaw.com/medias/la-souplesse-du-droit-face-a-lusage-croissant-du-byod (last consultation: 2 November 2017);

MASCHKE M., Digitalisation: challanges for company codetermination, ETUI Policy Brief, 2016, 7, 1 ff.;

METTLING B., Transformation numérique et vie au travail, 2015, link: http://travailemploi.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_mettling_transformation_numerique_vie_au_travail.pdf (last consultation: 5 November 2017);

MORDANT C. Droit à la déconnexion: ce que font (ou pas) les entreprises pour lutter contre l’invasion des mail professionnels, Le Monde, 14 March 2016, link: http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/03/14/les-premiers-pas-des-drh-contre-l-invasion-dumail-professionnel_4882136_3234.html (last consultation: 2 November 2017);

ODDO I., ADAPTability/14 – BYOD: la nuova frontiera del lavoro “mobile”, link: http://www.bollettinoadapt.it/adaptability13-byod-la-nuova-frontiera-del-lavoro-mobile/ (last consultation: 5 November 2017), 2014;

ORAZI A., Contrattazione collettiva, lavoro e lavoratore. Commento al c.d. “Rapporto Combrexelle”, Working Paper ADAPT No. 182/2015;

PAI J., Industry 4.0. The vision for advanced manufacturing, Central Tool Room & Training, Centre Min of MSME, India, 2014;

PINTO V., La flessibilità funzionale e i poteri del datore di lavoro. prime considerazioni sui decreti attuativi del "jobs act" e sul lavoro agile, Rivista Giuridica del Lavoro e della Previdenza Sociale, 2016, 2, 345 ff.;

POLETTI D., Il c.d. diritto alla disconnessione nel contesto dei "diritti digitali", Responsabilità Civile e Previdenza, 2017, 1, 8 ff.;

RAY J.-E., La loi qui libère…, Droit Social, 2015, 10, 752 ff.; RAY J.-E., Le droit à la déconnexion, droit à la vie privée du XXIe siècle, Droit Social, 2002, 939 ff.; ROTONDI F., Diritto alla disconnessione: perché vietare ciò che è già vietato?, 12 September 2016, link: http://formiche.net/2016/09/12/diritto-alla-disconnessione-perche-vietare-cio-che-e-gia-vietato/ (last consultation: 9 October 2017);

SACCAGGI M., Primo commento al “lavoro agile”: finalità e ipotesi regolatorie, 2 November 2015, link: http://www.bollettinoadapt.it/primo-commento-al-lavoro-agile-finalita-e-ipotesi-regolatorie/ (last consultation: 29 October 2017);

SEGHEZZI F., Lavoro e relazioni industriali nell’“Industry 4.0”, Diritto delle Relazioni Industriali, 2016, 1, 178 ff.;

SEGHEZZI F., Siamo sicuri che il mondo si divide in autonomi e dipendenti?, in DAGNINO E., TIRABOSCHI M. (edited by), Verso il futuro del lavoro. Appunti e spunti su lavoro agile e lavoro autonomo, ADAPT University Press, 2016, 11 ff.;

TADDEI F., Il lavoro è cambiato anche nei suoi orari, L’Unità, 29 November 2015, 9;

TIRABOSCHI M., SEGHEZZI F., La fine del lavoro? No, un nuovo inizio, in DAGNINO E., TIRABOSCHI M. (edited by), Verso il futuro del lavoro. Appunti e spunti su lavoro agile e lavoro autonomo, ADAPT University Press, 2016, 8 ff.;

TIRABOSCHI M., Una regolazione agile per il lavoro che cambia, in DAGNINO E., TIRABOSCHI M. (edited by), Verso il futuro del lavoro. Appunti e spunti su lavoro agile e lavoro autonomo, ADAPT University Press, 2016, 3 ff.;

TONNELIER A., Les petites entreprises entendent peser sur le scrutin présidentiel, 28 February 2017, link: http://www.lemonde.fr/economie-francaise/article/2017/02/28/les-petites-entreprises-entendentpeser-sur-le-scrutin-presidentiel_5086759_1656968.html (last consultation: 25 October 2017);

TOURRES C., NESPOLI F., Il percorso della Loi travail tra proteste e proposte, in CASANO L., IMPERATORI G., TOURRES C. (edited by), Loi travail: prima analisi e lettura. Una tappa verso lo “Statuto dei Lavori” di Marco Biagi?, ADAPT University Press, 2016, 9 ff.

VALENDUC G.,VENDRAMIN P., Work in the digital economy: sorting the old from the new, ETUI - European Trade Union Institute, Brussels, 2016, 20;

WEISS M., Digitalizzazione: sfide e prospettive per il diritto del lavoro, Diritto delle Relazioni Industriali, 2016, 3, 651 ff.

Publicado
2019-03-22
Como Citar
AVOGARO, M. (2019). RIGHT TO DISCONNECT:. Revista Brasileira De Previdência, 9, 97-115. Recuperado de https://periodicos.unifesp.br/index.php/previdencia/article/view/9304
Edição
Seção
Artigos