A carta prefacial do 'Cícero novo' de Leonardo Bruni
DOI:
https://doi.org/10.34024/limiar.2024.v11.20709Resumo
Na carta prefacial que abre seu Cícero Novo, Leonardo Bruni estabelece os critérios de escrita de sua biografia, contrapondo-se polemicamente a Iacopo Angeli e Plutarco e imitando de múltiplas formas as obras de Cícero. Este artigo busca mostrar a natureza da imitação ciceroniana feita por Bruni e de sua polêmica com Angeli do ponto de vista tradutológico.
Referências
BERNARD-PRADELLE, L., ed. (2008). Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento. Vol. 118. Textes de la Renaissance. Paris: Honoré Champion Éditions.
— ed. (2014). Leonardo Bruni Aretino. Lettres Familières. Collection “Histoire et sociétés” Tome II. Presses Universitaires de la Méditerranée.
ESPOSITO, P. (2004). “La morte di Cicerone da Livio a Fruttero & Lucentini”. Em: Cicerone tra antichi e moderni. Atti del IV Symposium Ciceronianum Arpinas. Ed. por E. Narducci. Firenze: Felice Le Monnier, pp. 82–104.
FRYDE, E. B. (1983). Humanism and Renaissance Historiography. Vol. 21. London: The Hambledon Press.
HANKINS, J. (2003). “Manuel Chrysoloras and the Greek Studies of Leonardo Bruni”. Em: Humanism and Platonism in the Italian Renaissance. I: Humanism. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 243–271.
IANZITI, G. (2012). Writing History in Renaissance Italy. I Tatti studies in Italian Renaissance history. Cambridge e London: Harvard University Press.
LAUGHTON, E., ed. (1964). The Participle in Cicero. Oxford: Oxford University Press.
LEEMAN, A. D. e PINKSTER, H. (1981). M. Tullius Cicero. De oratore libri III. 1. Band: Buch I, 1–165. Carl Winter.
LEVINE, Ph. (1958). “Cicero and the Literary dialogue”. Em: The Classical Journal 53.4, pp. 146– 151.
MEHUS, L., ed. (1741). Leonardi Bruni Epistolarum Libri VIII. Florentiae: Ex Typographia Ber-nardi Paperinii.
SCATOLIN, A. (2021). “Cicero Novus, de Leonardo Bruni: De consulatu Ciceronis”. Em: Revista Sísifo 13, pp. 235–268.
— (2022). “Leonardo Bruni, Cicero Novus 4–14”. Em: Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. Edição especial, pp. 125–143.
TAKADA, Y. (1998). “Leonardo Bruni’s Cicero Novus”. Em: 4th Conference of the International Society for Classic, pp. 65–79.
VITI, P., ed. (2013). Leonardo Bruni. Opere letterarie e politiche. Classici. Torino: UTET.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Adriano Scatolin
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
