https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat <p>Publicação do Laboratório de Estudos de Linguagem e Práticas de Tradução (LELPraT), órgão do Departamento de Filosofia da Unifesp. O primeiro volume foi publicado em junho de 2020. A periodicidade dos Cadernos de Tradução LELPraT é anual. ISSN 2675-5777.</p> Departamento de Filosofia - EFLCH - Unifesp pt-BR Cadernos de Tradução LELPraT 2675-5777 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14400 <p>Relatório de atividades do LELPraT - julho de 2021 a setembro de 2022</p> Comissão editorial Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 127 130 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14401 <p>Edição do volume 3 dos Cadernos de Tradução LELPraT.</p> Comissão editorial Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 1 130 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14392 <p>Apresentação dos Cadernos de Tradução LELPraT, volume 3, publicado em setembro de 2022.</p> Silvio Rosa Filho Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 5 5 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14395 <p>Apresentação da sessão de traduções dos Cadernos de Tradução LELPraT, volume 3, publicado em setembro de 2022.</p> Comissão editorial Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 75 75 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14396 <p>Hugo von Hofmannsthal (1874-1929): uma breve <br />apresentação</p> <p>Traduções:</p> <p>Início de primavera (1892)</p> <p>Tercetos (1895/1896)</p> <p>Segredo do mundo (1896)</p> <p>Balada da vida exterior (1896)</p> <p>Existem aqueles (1896)</p> <p>Dois (1896)</p> <p>O teu semblante estava pleno de sonhos (1896)<br />Os caminhos e os encontros</p> André Medina Carone Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 76 102 10.34024/lelprat.3.2022.14396 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14397 <p>Nota editorial: Nove poemas de juventude de Pier Paolo Pasolini</p> <p>Traduções:</p> <p>1- Sexo, consolação da miséria </p> <p>2- Versos do jovem Pasolini (1949-1950)</p> <p>3- Haikais dos remorsos</p> <p>4- Versos póstumos</p> <p>5- Sonetos primaveris</p> <p>6- [sem título]</p> <p>7- Trabalho o dia todo...</p> <p>8- [sem título]</p> <p>9- Quatro fragmentos (1944)</p> Lucas Bertolo Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 104 125 10.34024/lelprat.3.2022.14397 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14399 <p>Apresentação do Dossiê Sartre publicado nos Cadernos de Tradução LELPraT, volume 3, publicado em setembro de 2022.</p> Comissão editorial Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 7 7 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14393 <p>Nota introdutória</p> <p>Tradução: Apresentação de Les Temps Modernes</p> <p>Tradução: Escrever para sua época</p> Fernando Vidal Filho Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 8 25 10.34024/lelprat.3.2022.14393 https://periodicos.unifesp.br/index.php/lelprat/article/view/14394 <p>Nota editorial: As mãos sujas, 1948-2019</p> <p>Tradução: As mãos sujas (quinto ato)</p> Homero Santiago Copyright (c) 2022 2022-09-28 2022-09-28 3 26 74 10.34024/lelprat.3.2022.14394