Orçamento Participativo: Desafios para Ampliar e Qualificar a Participação da Mulher

Resumo

Este trabalho se propõe a analisar como se deu a participação das mulheres no Conselho do Orçamento Participativo de Guarulhos, buscando identificar as estratégias formais ou substantivas adotadas para qualificar a atuação política feminina nesse espaço, com destaque para sua presença no Conselho Deliberativo. Foi efetuada uma revisão da literatura, e esta pesquisa foi complementada com a análise dos documentos produzidos para a formação das lideranças eleitas para o Conselho do OP (Orçamento Participativo), dos Relatórios de Avaliações de Reuniões e outros, relativos aos depoimentos de mulheres de estudos anteriormente realizadas. Os dados quantitativos obtidos nesta investigação confirmam que as mulheres estão desigualmente representadas entre os sujeitos do OP, com menor participação numérica no Conselho deliberativo, ao mesmo tempo que se faz representar de forma significativa em todos os espaços de atividades do orçamento participativo. Nas reuniões plenárias representam (49%), nos fóruns regionais (42%) e no Conselho (39%). As conclusões destacam o fato de a mulher ter relevante atuação nos processos de atividades do programa, mas não o reconhecimento de suas dificuldades específicas de gênero, nem de suas formas diferenciadas de expressão, mantendo, portanto, as desiguais condições de participação e representação.

Participatory Budgeting: Challenges to Extend and Qualify Women's Participation

This paper intends to analyze how the participation of women in the Participatory Budgeting Council of Guarulhos took place, seeking to identify the formal or substantive strategies adopted to qualify women 's political participation in this area, especially their presence in the Deliberative Council. A review of the literature was carried out, and this research was complemented with the analysis of the documents produced for the formation of the elected leaders for the OP Board (Participative Budget), the Meeting Evaluation Reports and others related to the testimonies of women from studies Previously performed. The quantitative data obtained in this research confirm that women are unequally represented among the subjects of the OP, with less numerical participation in the deliberative Council, while being represented in a significant way in all spaces of activities of the participatory budget. In plenary meetings they represent (49%), regional forums (42%) and Council (39%). The conclusions highlight the fact that the woman has a relevant role in the program's activities processes, but not the recognition of her specific gender difficulties, nor her different forms of expression, thus maintaining the unequal conditions of participation and representation.